Erin, you really nailed the hot dogs today.

艾琳, 你今天真把热狗钉牢。

No, you really nailed all of Lily's parts.

不, 你真把莉莉所有部分都钉牢。

So that one is nailed, definitely.

所以那一个被钉牢， 肯定。

And Marie Noelle, who's his partner, wrote the film, nailed it, in such an interesting perspective.

他搭档玛丽· 诺埃尔 ( Marie Noelle)以如此有趣视角编写这部电影， 并将其钉牢。

We stood upon our stapled feet, condemned, but just to see.

我们站立在钉牢双脚上，被判有罪，却只为一睹。

So Pa made a little trough of two slabs, and he nailed this trough firmly, upside down over the crack.

所以爸爸用两块木板做一个小，他把这个倒扣在裂缝上，并钉牢。

The nails of grammar and syntax are in place and the English is as good as the writer can make it.

语法和句法“钉子”都已钉牢，英语运用已达到作者能力极致。

As well as we stood upon our stapled feet is like you're rooted to that spot, but also can be a reference to the crucifixion.

我们坚定地站在钉牢脚上， 就像你扎根于那个位置，但这也可能暗指钉十字架。

It took this thing that I was so proud of, and it said this thing you thought you had landed and nailed as, like, how you're gonna get through hard things needs to be revised.

这件事让我感到非常自豪，它说是你认为你已经落地并钉牢事情，比如，你将如何度过困难事情需要修改。