" I had better re-bait that little line out over the stern, " he said.

“我还是把挑出在船梢的细钓丝重新装上钓饵的好，”他说。

That was a neat way of smoothing a man's vanity and yet keeping him on the string, and Charles rose to it as though such bait were new and he the first to swallow it.

这是一种干净利落手法，既可安抚一个男人的虚荣心，又可继续向他垂钓，所兴兴地游上来了，他还经为这钓饵很新鲜，自己又是第一个来咬的呢。

“I'm sure I've read about a case of Hippogriff-baiting, ” said Hermione thoughtfully, “where the Hippogriff got off.

“我肯定读过一宗鹰头马身有翼兽的钓饵案件，”赫敏沉思着说，“在那个案子里，鹰头马身有翼兽没事。

What's your thing again? - It's a website for trolls.

你要做什么来着 -一个钓饵者的网站。

They get together and talk about their conquests.

他们聚在一起谈论各自的钓饵战利品。

Then I can go on the troll website and brag about it.

然后我就能去钓饵网站炫耀了。