Choice, in other words, dulls the critical faculties.

换言之，太选择会钝化人的批判思维。

Dopamine would still cue me to eat the food, but the wretched taste would blunt the rewarding endogenous opioid response.

吃饭，胺系统仍会“激励”着我去吃那些同抹有香蒜沙司的面包，但面包发出的怪味也会“钝化”内源性阿片脑作出的“奖励”反应。

All rechargeable batteries lose the ability to hold charge over time as the electrolyte breaks down and the pieces wear out.

随着电解质的消耗和电极的钝化，所有可充电电池都将逐渐失去储存电能的能力。

This visitation is but to whet thy almost blunted purpose.

这次到来只是为了磨砺你那几乎钝化的决心。

You're having the blunting effect within a week or so.

你大概在周左右就会有钝化效果。

Use your hands and just blunt his descent.

用你的手, 只是钝化他的血统。

Do you have this blunting effect?

你有这种钝化效果吗？

It is an ambitious attempt to blunt the sharpest edges of globalization and make capitalism benign.

它拥有个宏图伟志，即钝化全球化这把剑最锋利的面，同使资本主义市场趋向良性发展。

Medications like corticosteroids, cyclophosphamide which is a cell cycle inhibitor, and intravenous immunoglobulin can all be used to help blunt the autoimmune process.

药物像是糖皮质激素，环磷酰胺（细胞周期阻断剂）和静注免疫球蛋白能有效钝化自身免疫活动。

After all, it was a fairly simple quarantine method that helped alleviate  the blunt pace of the pestilence – not God.

毕竟，这是种相当简单的检疫方法，有助于缓解瘟疫的钝化速度——而不是上帝。

I agree that there is this blunting effect, but to be honest, let's say you take vitamin C after every workout.

我同意这种钝化效应，但老实说， 假设你每次锻炼后都服用维生素C。

When the metal coating is punctured or scratched, the capsules in the damaged area burst and ooze restorative liquids, in the form of compounds called trivalent chromates.

当金属的覆盖层到扎刺或划，域的胶囊将会破裂并渗出具有恢复性的液体---三价铬钝化化合物。

And the consequence is that many highly-talented, brilliant, creative people think they're not, because the thing they were good at at school wasn't valued, or was actually stigmatized.

造成的后果就是许很有天才的，有创造力的学生被钝化了。因为这些学生发现他们的专长在学校并不重视甚至还到蔑视。

Like there's some damage to the receptors that really disrupts the serotonin system to the point where, you know, you have all these sensory problems and these blunting issues.

就像是对体造成了某种伤， 严重扰乱了血清素系统，以至于你出现了各种感官问题和钝化现象。

It seems as if Ridley Scott wants to warn us that spectacle isn't just harmless enjoyment, it can also be dangerous, a tool to seduce, to dull the mind, and establish power over others.

雷德利·斯科特似乎是想要警告我们：奇观并不只是种没有危害的娱乐形式，它也可以是危险的，化为种引诱人的工具，钝化头脑，来建立对他人的权力。

In terms of the, you sort of mentioned the crossover effects in terms of they're noticing a blunting effect on not only their genital region, but also like, emotional depth or like just feeling detached from their emotions?

在谈到交叉效应， 你提到他们注意到不仅在生殖器域有钝化效应，还有情感深度的减弱， 或者感觉与自己的情感脱节？

He held the belief that if two people of the opposite sex like each other, they should live together without any ceremony, or, for living together is apt to blunt love, twenty doors off, say, in the same street.

他坚信，如果两个异性彼此喜欢，他们就应该不带任何仪式地住在起，或者，因为住在起容易钝化爱情，所以相隔二十个门，比如说，住在同条街上。

It's a blunted metal rod that drags between the car's wheels and along the chain hill's groove tracks to lock the vehicle in place in case of an unexpected stop and counteract the backwards force a stalled ride vehicle will generate.

这是根钝化的金属杆，它拖在汽车的轮子之间，并沿着链山的沟槽轨道移动，以防意外停车将车辆固定到位，并抵消除役车辆停滞产生的向后力量。