The kind of shopping — where you hand over notes and count out change in return — now happens only in the most minor of our retail encounters, like buying a bar of chocolate or a pint of milk, from a corner shop.

这种购物——你交出钞票，数出作为回报——现在只发生在我们最轻微的售接触中，比如从街角的商店买一块巧力或一品脱牛奶。

I'm sorry, sir. I can't change a ten-pound note.

对不起，我找不开10英镑的钞票。

Today, the American dollar bill is a product of the federal reserve and is issued from the 12 federal reserve banks around the United States.

今天，美元钞票是美联储的产品，由美国各地的 12 家联邦储备银行发行。

It was dead good but I spent lots of dosh.

那里棒极了（dead good），但是我花了很多钞票（dosh）。

He handed Mr. Zuckerman two ten dollar bills and a five dollar bill.

他递给朱曼先生两张十元钞票和一张五元钞票。

He also programmed his change machines to only accept smaller bills.

他还对换器进行了编程，使其只接受小额钞票。

Piles of cash grew higher and higher.

成堆的钞票堆得越来越高。

Dye? You're charging these people hundreds of thousands of dollars.

染色，你收了这些人成千上万的钞票。

And you know, the bank branch was so overwhelmed with the cash they'd have to transfer the banknotes to the stronger hessian sacks because the bin liners kept breaking.

银行分行被这些现金压得喘不过气来，他们不得不把钞票转移到更结实的麻袋里，因为垃圾袋很容易破裂。

'Here is ￡50, ' he said, offering me a note.

“这是50英镑。”他说着递给我一张钞票。

The American dollar bill is colored with black ink on one side and green on the other, the exact composition of the paper and ink is a closely guarded government secret.

美元钞票的一面是黑色墨水，另一面是绿色，纸张和墨水的确切成分是政府严格保守的秘密。

10,000 yen notes which are worth about ￡50 and 5,000 yen notes worth about ￡25 and 1,000 yen notes worth just over ￡5.

一万日圆的钞票约等于50 英镑，5 千日圆约等于25 英镑，一千日圆概比5 英镑多一点。

As soon as that man opens his mouth, you hear his mother tongue and yet we understand him all the time and he makes tons of money performing in American movies.

一旦他开口时你会听到他的母语口音，但我们都能听懂他讲什么，而他也在美国电影的演出中赚进把钞票。

Dogs, it seems, love to chew up the money.

看起来，狗很喜欢咀嚼钞票。

The other kind is so close to the real deal, it can only be printed on one side, otherwise, it could end up in circulation.

另一种就非常接近真正的钞票，它只能印在一面一边，否则它可能最终流通进市场。

You can find it on banknotes, coins and the country's coat of arms.

你可以在钞票、硬币和国家的国徽上找到它。

Pentagrams, goats, even the all-seeing eye that's found on US banknotes.

五角星，山羊，甚至是美国钞票上的全视之眼。

One of them was carrying a bag full of money.

其中一个提着一只装满钞票的提包。

The barber puts a dollar bill in one hand and two quarters in the other, then calls the boy over and asks, " Which do you want, son? "

理发师拿出一张1美元的钞票放在一只手上，另一只手上则拿着两个25美分的硬币，把小孩叫跟前问，“你想要哪只手上的？”

She folds up a $10 bill and makes it disappear.

她把一张十美元的钞票折起来，然后就变不见了。