Victor Hugo's novel, " The Hunchback of Notre Dame" became the best selling book on Amazon France shortly after the fire took place.

Victor Hugo（维克多 · 雨果）的小说，火灾发生后不久，《钟楼怪人》成了法国亚马逊网站上最畅销的书。

Across from the Basilica, stands the city's beloved bell tower, St Mark's Campanile.

圣马可大教堂对面，高耸着这个城市心爱的钟楼，圣马可钟楼。

It has been on this site since 1420, that's nearly 600 years old.

这座钟楼从1420年起就矗，有近600年的历史。

San Antonio sprung up around 18th-century bell towers of the Spanish missions.

圣安东尼奥从 18 世纪西班牙修道院的钟楼周围地区迅速崛起。

At the northern end of the axis are the Bell Tower and Drum Tower.

轴线的北端是钟楼和鼓楼。

Retaining its war-damaged spire, The Kaiser Wilhelm Memorial Church is a shining example of Berlin's ability to honor its past, while forging a bold architectural future.

威廉皇帝纪念教堂保留饱受战火摧残的钟楼残骸，彰显出柏林如何纪念历史忆，同时开创新式建筑。

During the night the train left the mountains behind, and passed Nassik, and the next day proceeded over the flat, well–cultivated country of the Khandeish, with its straggling villages, above which rose the minarets of the pagodas.

夜间，火车穿越高止山脉，过了纳西克，第二天是10月21号，火车驶过堪得土地区一片比较平坦的土地。在那精耕过的田野上，零星地点缀着一些小镇。在这些小镇的上空，见不到欧式礼拜堂的钟楼，却看到一些寺院的尖。

You can see a lot of these animal figures throughout the town and fountains at the clock tower and even on buildings.

你可以在整个城市、喷泉、钟楼甚至建筑物上看到很多这样的动物形象。

The Beijing Central Axis is 7.8 kilometers long, starting from the Yongding Gate in the south of the city and ending with the Drum Tower and Bell Tower in the north.

北京中轴线全长 7.8 公里，起城南的永定门，北至鼓楼、钟楼。

The entire architectural complex includes 10 ancient buildings such as the opera stage, memorial archway, main gate, the gate, Xiantian Hall, Taiji Hall, bell tower, drum tower, and Laihe Hall.

整个建筑群包括戏楼、牌坊、大门、仪门、先天殿、太极殿、钟楼、鼓楼、来鹤厅等10座古建筑。

The symbols of the four parts of the United Kingdom--the thistle, shamrock, leek and rose--have also been repainted in the colors from the first design of the tower.

英国四个地区的花卉标志——奶蓟草、苜蓿、韭葱和玫瑰——已经重新粉刷成钟楼最初设计时的原始颜色。

Although Notre Dame's iconic bell towers and rose windows were saved from the fire restoring the church to its original character will prove a complicated task.

尽管圣母院标志性的钟楼和玫瑰窗免火灾，但将教堂恢复到本来的面貌将是一项复杂的任务。

All three participate in a steampunk-inspired world of their own creation called Gearton, for which they build castles and a clock tower out of picture books.

这三个孩子都在玩由蒸汽朋克启发、自己创造世界的游戏Gearton，用图画书建造城堡和钟楼。

I forget what the purpose of gargoyles are, but maybe if you've seen The Hunchback of Notre Dame, then you're familiar with those cartoon gargoyles.

我忘了滴水嘴兽的用途是什么，但如果你看过《钟楼怪人》，那你可能对那些卡通版的滴水嘴兽比较熟悉。

After refilling your water bottle under the clock tower, head northwards to explore even more of the city's sacred places.

在钟楼下面注满水瓶后，您可往北走，探索市内更多神圣境地。

We built the main entrance gate and the bell tower ourselves so that we'd have a really nice entrance to the garden.

我们自己建造了主入口大门和钟楼，这样我们就有一个非常美丽的花园入口。

Yes, there's a big clock tower near the park. When you see the clock tower, the park will be just across the street.

是的，公园附近有一个大钟楼。当你看到钟楼时，公园就在街对面了。

So, they typically nest in cliffs, but they've been able to take advantage of skyscrapers and tall structures like the Campanile.

所以，它们通常在悬崖上筑巢，但它们也可以利用摩天大楼和像钟楼这样的高层建筑。

A cutie named Gretchen took me up to her belfry and showed me some moves, which I now realize sounds sexual.

一个叫葛雷琴的小妞带我上她钟楼，亮了几招来让我" 大开眼界" ，我现在意识到这话听起来有点黄。

There is a main long path that leads up to the pagodas, to the bell tower and beyond.

有一条主要的长路通向宝、钟楼甚至更远的地方。