I only heard about the delay yesterday because we kept the production line clear to handle these special sheets. It's a dreadful nuisance.

我昨天才听说派送延误消息，因为我们一直把生产线空着，准备处理那些特殊。这真是又麻烦又讨厌。

He had an acetylene torch for cutting thick steel plates and beams.

他还有一台乙炔炬，用来切割厚和粗条。

You can heat only one side of a steel plate on a cook top, yet the entire plate will get hot.

你只加热一个一面，但整个会变热。

Fremen are able to use Maker Hooks to steer a sandworm by hooking into gaps in the sandworm's plating, forcing the creatures to instinctively move in the opposite direction.

弗曼人能够用造者之钩钩住沙虫隙，从而操纵沙虫，迫使沙虫本能地向相反方向移动。

You can make the blade from a spring leaf from an old Ford.

你可以用一辆旧福特牌汽车上做矛头。

Modern cross-laminated timber panels perform better in fire tests than steel ones do.

现代交叉叠层木在防火测试中比性能好。

I buy pizza steels, which is just a thick, quarter-inch, half-inch plate of steel.

我买是披萨，它只是一块厚，四分之一英寸或半英寸。

Armour plating, all the bells and whistles.

装甲，还有好多小玩意儿。

They would also wear helmets or kabuto often made out of iron or steel plates and sometimes they would wear a menpo or face mask which could have moustaches and fierce features.

他们还会戴上通常由铁或成头盔或盔甲，有时他们会戴上长着胡须和凶猛特征面布或面罩。

The classic example is the steel mini mills which first produced low-quality rebar, then moved to sheet steel, stealing business from the large mills that had been dominant.

典型例子是小型铁厂，它们先是生产低质量螺纹，然后转向生产，从一直占主导地位大型铁厂那里抢走了生意。

Chief : I have made the plan in my notebook. Look , here it is , the port deck should be derusted . bare steel shall be painted with 3 coats.

我已经记录到笔记本上了， 看这，左舷甲该应该除锈，裸露应该上3度油漆。

So when a bullet hits a steel plate, the material can usually absorb all the impact's energy before the metal is pierced.

因此，被子弹击中且未被击穿时，要吸收子弹带来全部冲击能量。

Everything, John. We have to get the steel sheets we need for these desks from new suppliers. Well, the suppliers have got some trouble or other. They say they will be a bit late with the delivery.

约翰，哪儿都有问题。我们得从新供货商那里订控台需要。供货商遇到了一些问题。他们说他们要晚点才能交货。

He went from wanting a full wall to steel slats to some kind of physical structure to being open to technology.

他一开始希望建造一面完整边境墙，后来改成，后来改成可以采用技术实体结构。

He suggested that the steel plate could be ready for a new launch attempt " in 1 to 2 months."

他表示，在“1到2个月内”，计划可能是“一个很好解决方案。

Brought to full speed, the propeller made the sheet-iron hull tremble down to its rivets, and we sped northward.

推进器全速开行，船身发生震动，一直在螺丝钉上都感到，它带我们向北方驶去。

The bank directly opposite is covered in steel sheeting to protect it from anger of its own clients.

正对面银行被覆盖着，以保护它不受自己客户愤怒。

We are the largest manufacturer of specialty tins in the United States. Thousands of tons of steel.

我们是美国最大特锡罐头厂商。我们生产了上千吨。

Concrete pillars for highway bridges that previously only had steel rods inside are now enclosed in steel.

高架桥水泥柱先前只是在内部有筋，如今外面也包上了。

Covered in steel-like armor, T. Rex's 3D vision ensures the reptile stands out from the background.

周身布满一样甲壳霸王龙三维视角能让其从背景中凸显出来。