In fact, nearly all modern skyscrapers are made up of steel beams.

事实上，几乎所有现代摩天大楼都是由钢梁组成的。

The hotel elements were built on steel beams and could be taken out.

酒店的元素建钢梁上，可以拆卸。

Large concrete blocks were also placed against the beams for added support.

钢梁上还放置了大型混凝土块加强支撑。

On the night of 13th of May, they bring in beams to build bridges. The French fight back.

5月13日晚间他们带了钢梁要来搭。法国进行了反击。

Rescue workers put up steel beams against the building in an effort to prevent it from completely collapsing.

救援人员这栋建筑上安装了钢梁，防止其彻底垮塌。

Water is used not just to grow food but to make every kind of product, from microchips to steel girders.

水不仅来种植粮食，还来制造从芯片到建房、的钢梁等各种产品。

But our highly-detailed model also shows decks collapsing as it crushed together, heavy steel beams twisted and torn like straws.

但是我们高度详细的模型也显示甲板挤压起时倒塌，沉重的钢梁像吸管样扭曲和撕裂。

The energy required to produce a laminated wooden beam is one-sixth of that required for a steel one of comparable strength.

生产木梁所需的能量是同等强度钢梁所需能量的六分之。

The bones are like the steel beams of a building.

骨头就像建筑物中的钢梁。

The new city wants to grow, so it orders tons of steel beams, cement  and drywall.

新城市想要扩张，所以它订购了大量的钢梁、水泥和石膏板。

The slab will be equipped with steel beams centered above each pile and anchored deep within the concrete.

楼板将安装钢梁，每根桩上方中心位置都会设有钢梁，并深入混凝土内部固定。

Well, there are a few things you can do, like using steel beams and mesh to anchor the slope.

嗯，您可以做些事情，例如使钢梁和网格来锚定斜坡。

Arches can be formed from many different materials, including steel beams, reinforced concrete, or even stone or brick masonry.

拱可以由许多不同的材料构成，包括钢梁、钢筋混凝土，甚至是石块或砖砌结构。

As long as they are continually replaced, theoretically there is nothing stopping a building like the Empire State from lasting for centuries.

只要不断更换钢梁，理论上，帝国大厦这样的建筑是可以使几个世纪的。

The garden is behind the university's Asian Centre, which was built using steel girders from Japan's exhibit at Osaka Expo.

这个花园位于大学亚洲中心的后面，这个中心是大阪世博会日本展品中的钢梁建造的。

Mal'akh's fingers jammed into a solid wall, bending backward and almost breaking. His head collided next, crashing into a steel beam.

Mal'akh 的手指撞到堵坚固的墙上, 向后弯曲, 几乎折断。 他的头部接着相撞, 撞到根钢梁上。

In the shattered wreckage of Charlie Helicarrier's server interface dome, Steve Rogers used all of his strength to lift a fallen steel beam off Bucky Barnes.

三号空天母舰服务器接口穹顶残破的废墟内，史蒂夫 · 罗杰斯尽全力把根坠落的钢梁从巴基 · 巴恩斯身上移开。

This is more than enough time to evacuate most buildings, and once the smoke has settled, charred panels can be swapped out — unlike melted steel beams.

这段时间对于从大多数建筑物撤离是绰绰有余的，而且旦烟雾消散，烧焦的面板可以被换掉，不像熔化的钢梁。

With the little girl's arms around her neck, Gillian reaches above her head and grabs hold of something secure, a steel beam or railing.

小女孩双臂环抱着她的脖子，吉莉安抬起手，抓住了头顶上某样稳固的东西——根钢梁或栏杆。

But here's the problem: the impact had scraped the fire-resistant coating off the steel columns and beams, and the jet fuel had ignited a raging fire.

但问题来了：撞击刮掉了钢柱和钢梁上的防火涂，喷气燃料点燃了熊熊大火。