Well, that's very admirable. But be careful.

好吧，确让人钦佩。但是要注意啊。

She badgered and badgered my PR people, and I admire that kind of tenacity.”

她一直缠着我公关人员，我很钦佩她那种韧性。”

I admire these children for their courage.

我钦佩这些孩子勇气。

Whose career do you respect and admire the most?

你最钦佩谁事业？

I've always been a tremendous admirer of the sheer amount of talent and drive that exists in China.

我一直很钦佩他们才华与干劲。

All emotions, and that one particularly, were abhorrent to his cold, precise but admirably balanced mind.

因为对于他那强调理性、严谨刻板和令人钦佩、冷静沉着头脑来说，一切情感，特别是爱情这种情感，都是。

Cho's face stood out particularly clearly in the blurred crowd, her face glowing with admiration.

秋·张脸在模人群中显得外清晰，她脸上红，满是钦佩和赞赏。

Whether or not the decision was ultimately right, there's something admirable.

无论决定根本上是否正确，总有值得钦佩地方。

Such resolve to protect revenues is admirable.

这样保护财政收决心；令人钦佩。

One would admire his excellent qualities, but avoid his company.

一个人可以钦佩他为人，却愿意同他待在一起。

Even those who recoil at eating supper out of a soggy box, fear being mowed down by curry-bearing cyclists or think the death of home cooking is a cultural abomination should admire Jitse Groen.

即便是那些敢在潮湿盒子里吃晚饭、害怕被载着咖喱自行车手铲倒，或者认为家庭烹饪消亡是一种文化憎恶人，也应该钦佩吉特斯·伦。

And when I look at our country today, and see what we are willing to do to protect and support one another, I say with pride that we are still a nation those brave soldiers, sailors and airmen would recognise and admire.

今天，当我看我们国家，看到是大家愿意互相保护和彼此支持行动，我可以非常自豪地说，我们仍然是那个值得勇敢士兵、水手、飞行员认可和钦佩国家。

Many jurors will find that admirable and brave.

很多陪审员就会觉得她勇敢，值得钦佩。

We admire the man who embodies victorious efforts, the man who never wrongs his neighbor, who is prompt to help a friend, but who has those virile qualities necessary to win in the stern strife of actual life.

我们钦佩那种表现出奋力向上人，那种永屈待邻人，能随时帮助朋友，但是也具有那些刚健品质，足以在现实生活严酷斗争中获取胜利人。

In preparing to deliver these remarks alongside Nadia, my client, my friend and somebody I greatly admire, I thought back to a conversation we had when we first met.

坐在我身旁纳迪亚仅是我当事人，还是我朋友，我非常钦佩人；在发表演讲这一刻，我回想起我们第一次见面时谈话。

I was at the ATB finals where only the best eight players qualify, and I beat some of the top players I really, really admired by aiming right at their strength.

我参加了ATB决赛，只有最优秀8名选手才能晋级，我打败了一些我非常非常钦佩顶级选手，正是因为我瞄准了他们强项。

I also love her dedication that at the beginning of her book. She actually dedicates the book to the doctor, the old man that performed an abortion she decided to have when she was a young woman.

我还非常钦佩她勇气和毅力。在书中一开始，她提到那个医生，那个为她做堕胎手术老男人，那个在她年轻时，就下定决心要做堕胎手术。

" Generally" speaking for a Captain who is able to " Marshall" such a commanding " Admirable" and " Brigadier" list of accomplishments he could never keep " Private" .

对一个上尉来说，能够获得一个如此权威且“令人钦佩”和“准将军”成就清单，他再难以保持“低调”了。

The achievements of the women of New Zealand who campaigned for their right to vote, and were the first in the world to achieve it are universally admired.

新西兰妇女为争取投票权所取得成就，并且还是全世界第一个成功例子，这确值得我们所有人钦佩。

I'd like you to describe someone famous that you admire.

我想让你描述一下你钦佩一个名人。