A trader from Qarth told me that dragons come from the moon. The moon?

有个魁尔斯商人说龙是月亮里钻出来的。月亮来的？

Aristotle suggested that eels spontaneously emerged from mud.

亚里士多德认为鳗鱼会自发地泥里钻出来。

In spring, a small bud began to come out of his body.

春天，一个萌芽开始他的身体里钻出来。

Strange creatures emerge from the burrows where they've sheltered from the strong tidal currents.

奇怪的生物中钻出来，它们在中躲避强大的潮汐水流。

The female emerges from her den beneath the snow.

雌性貂熊雪地下的巢里钻出来。

But the trickier part is getting the gas out and turning it into money.

但钻出油气、售卖换钱的过程十分不易。

" I think there is something trying to get out of your wardrobe."

“你那衣柜里好像有什么东西想要钻出来。”

A swan's egg will open and out will come a little swan.

一个天鹅蛋最终会破壳，一只天鹅会里面钻出来。

A little swan enclosed in an egg has a hard time getting out.

一只被封在蛋壳里的天鹅得经过好长一段艰苦的时间才能钻出来。

They saw Lupin, Ron, and Pettigrew clambering awkwardly out of the hole in the roots.

他们看见卢平、罗恩和矮星彼得柳树下面的里笨拙地钻出来。

In Mexico, researchers have drilled rock cores from the Chicxulub crater.

在墨西哥，研究人员希克苏鲁伯陨石坑钻出了岩心。

Where do you keep popping out from? !

你到底都是哪儿钻出来的！

On Groundhog Day, he predicted an early spring.Failed.

在土拨鼠日，这种动物以为春天已提早到了所以钻出来。但结果大相径庭。

(GOODMAN gets out of the car, shaking his head.) No.

（古德曼车里钻出来，摇着头。）不能。

You've got to hack your way through it.

你得水葫芦里钻出来 。

Workers hit the nails into doors and the sharp end came out the other side.

工人们把钉子敲进门里，尖头门的另一边钻出来。

But I held no hopes that the sun would make an appearance that day.

可是，我不敢希望这一天太阳会钻出来。

If they have, gently pull or cut the extra roots to help remove the plant.

如果钻出来了，轻轻地拔或剪掉多余的根，以帮助移走植物。

After a few weeks, a little caterpillar crawls out of each egg.

几个星期过后，每颗卵里都会钻出的幼虫。

In less than three weeks the young pigeons come out of the eggs.

不到三个星期, 蛋里就会钻出鸽子来。