Jeme's major was Civil Engineering, with an emphasis on railroad construction.

修读于土木工程系，主攻铁路建设。

Then the railroad building era really began.

于是建设铁路的时代真正开始了。

Six of the Middle East's wealthiest countries have come together to construct a railway that will stretch for more than 2,000 kilometres and better connect the region.

中东最富有的六个国家携手作建设一条铁路，这条铁路将延伸两千多公里，以更好地连接该地区。

Across Africa, British colonialists romanticized the railway — whose deadly construction they oversaw through indentured Indian and African labor — with adventure narratives across " exotic" lands.

在非洲各地，英国殖民主义者通过在“异国”土地上的冒险故事，将这条铁路化了——他们利用印度和非洲的契约劳工，监督铁路夺命般的建设。

China's top economic planner has pledged more efforts to steadily promote railway construction.

国家改委承诺加大图谋，稳步推进铁路建设。

The National Development and Reform Commission also calls for strengthening railway construction in central and western regions of the country.

国家改委还指出要加强中西部地区的铁路建设。

He said the Kyrgyz side regards the China-Kyrgyzstan-Uzbekistan railway as an important link in building the Belt and Road.

他说，吉方认为中国—吉尔吉斯斯坦—乌兹别克斯坦铁路是建设“一带一路”的重要环节。

She helped stop major highways from being built, first in New York City and later in Toronto, Canada.

她帮助阻止了大型铁路的建设，先是在纽约，后来是在加拿大多伦多。

We did the transcontinental railroad, the Marshall Plan.

我们完成了横贯大陆的铁路建设，实施了马歇尔计划。

Under the plans, crews are building railway lines, ports and electric power grids.

根据计划，工作人员正在建设铁路线、港口和电网。

Moving inland into the mining communities as well as part of building the transcontinental railway.

向内陆迁移至矿区社区，并参与了横贯大陆铁路的建设。

Rhodes  ensured that the corporate structure of De Beers allowed its profits to be used for a whole range  of activities, such as equipping private troops, building infrastructural projects such  as railways and water infrastructure, and governing land.

罗兹确保了迪比尔斯的公司结构允许其利润用于一系列活动，如装备私人军队、建设铁路和水利基础设施等工程项目，以及管理土地。

There's a lot of numbers you can say is the right amount of high-speed rail to build that doesn't require absolutely flatlining neighborhoods that already exist, but also means building some kind of rail system.

你可以提出许多数字， 认为这是建设高铁的适数量， 既不需要完全夷平已有的社区，又要意味着建设某种铁路系统。

In 1872, Leland Stanford, a rich banker from San  Francisco who was also a bigwig at the railroad, saw a chance to build a town near the planned  rail line.

1872年， 旧金山富有的银行家、同时也是铁路界巨头的利兰·斯坦福，看到了在规划中的铁路线附近建设一座城镇的机会。

The greatest increase, of course, was caused by the construction of the Yosemite Valley railroad from Merced to the border of the Park, eight miles below the Valley.

当然，最大的增长是由于从默塞德到公园边界的约塞米蒂山谷铁路的建设，该铁路位于山谷下方 8 英里处。

In winter seasons I relied upon my violin, though during the construction of the Troy and Saratoga railroad, I performed many hard days' labor upon it.

在冬天， 我依靠我的小提琴，虽然在特洛伊和萨拉托加铁路的建设期间，我用它做了很多天的艰苦劳动。

The soldiers would be tasked with supporting westward expansion by building roads and telegraph lines, protecting settlers and railroad construction crews, and escorting U.S. mail carriers.

这些士兵将肩负起支持西部扩张的任务，包括修建道路和电报线路、保护定居者和铁路建设队伍，以及护送美国邮政人员。

So it's under his administration that we will see one of the great infrastructure projects of American history, and that is the Transcontinental Railroad authorized.

因此， 在他的任内， 我们将见证美国历史上伟大的基础设施项目之一，那就是横贯大陆的铁路被授权建设。

That's the list of construction projects for the MTA's bus and rail systems, much of which is really, really old and in need of repair.

那是一份针对MTA的公交和铁路系统的建设工程清单，其中大部分设施真的非常老旧， 亟需维修。

After the discovery of gold, and particularly after the opening of the railway construction era, a horde of laborers from China descended upon California.

在现黄金之后， 特别是在铁路建设时代开始之后，一大群来自中国的劳工来到了加利福尼亚。