Well, I told you this is a " hammer"

我告诉你这是一把铁锤。

He accidentally hit his thumb with the hammer.

他不小心用铁锤敲着了拇指。

He bought a hammer and other hardware at the store.

他在商店买了一把铁锤和其他的五金工具。

And for Thor, a hammer called Mjolnir.

献给托的是一件弥的铁锤。

Like a wrecking ball... or a vial of small pox to release in the hallway?

像是铁锤… 或是天花病毒散播在走廊上？

A " hammer" is -- you put a nail in (makes thumping sound).

" hammer（铁锤）" 就是钉钉子的时候(嘣嘣嘣).

Its handle was too short, and Loki smirked at the obvious defect.

这支铁锤的柄太短，洛基见了这明显的缺陷得意的笑了。

He struck the rock a mighty blow with a hammer.

他用铁锤使劲地猛击那块。

In the meantime, though, the Pentagon is stuck with the “big hammer ” approach.

不过与此同时，五角大楼的“铁锤行动”却陷入僵局。

By night, the furnaces glowed and the hammers clanged long after townsfolk were abed.

到晚上，直到夜深人静以后许久，工厂里仍是炉火熊熊，铁锤丁当。

Be careful not to hit your thumb with this hammer.

使用铁锤时小心不要敲到大拇指。

I think it's some sort of magic, so only Thor can lift it.

而是铁锤上有某种魔法所以只有雷神才能举起它。

Rune's massive fist slugged him like a mallet.

鲁尼的老拳铁锤般落在他身上。

First, the animal brings the hammerstone down two-handed for a glancing blow on the nut's far side.

首先，动物两只手把铁锤砸下来，侧击坚果的反面。

What a waste of time. I know. A hammer so heavy that no one else can pick it up?

真是浪费光阴。可不是嘛。什么一把重到只有雷神才举得起的铁锤啊？

Hold on, who decides who's worthy? Does the hammer decide? Yes! No!

等一下，谁能决定他是否配得上？是铁锤决定吗？是的，不是！

I mean, if he's touching it with his god magic, does that mean I could lift it? No. Yes.

如果他正拿着铁锤发力那是不是我也可以拿起它？不是，是的。

It can't decide.It's a hammer.You said it's a magic hammer.

它无法决定。它只是个铁锤。是你说它有魔力的。

But there is a silent, suffering group for whom every new message lands as a hammer blow to their composure.

但还有一群沉默而痛苦的人，每一条新消息都像铁锤一样敲击着他们所保持的镇静。

If Harry Potter's wand can make decisions, why can't Thor's hammer?

哈利? 波特的魔杖都能选主人雷神的铁锤凭什么不行？