In those days, toothpaste did not come in plastic tubes. The tubes were made of lead.

时候，牙膏皮不是塑料做的，而是铅制的。

And those lead spools of printed photographs are supported by the other instrument of memory, a printing press.

打印铅制线轴上的照片互相缠绕着 它们是由另一台留存记忆的机器打印出来的一台印刷机。

It bears the impression of all sorts of catastrophes and calamities on those great spools and ribbons hanging down.

铅制线轴和垂落的带子 能给人带来各种灾难的感觉。

Further  down the street, you can see the lead dome of the property.

再往下走一点，你可以看到栋建筑的铅制穹顶。

Ooh, I should probably put on some lead underoos.

哦，我可能应该穿一铅制的内裤。

Presumably from the weight of this new lead roof and destroyed the cathedral.

presumably Presumably 大概是由新铺设的铅制屋顶过重，导致了大教堂的毁坏。

A leaden Crucifix was in front of my straw Couch.

一个铅制的十字架我的草沙发前。 我身边放着一块破旧的地毯， 还有一串珠串。

Replacing 100% of the nation's lead pipes and service lines.

全面更换全国的铅制管道和服务线路。

When examiners finally punched a hole into the thick, lead-lined casket, the room filled with the smell of death.

当检查人员终厚重的铅制棺材上打了一个洞时，房间里充满了死亡的气息。

And we also see in the archaeological record there are inscribed lead sling bullets from the siege of Perugia.

我们还考古记录中看到，有刻字的铅制投石索子弹来自对佩鲁贾的围攻。

My friend Kim Jabal, who had lost her brother, described it as a lead blanket covering her face and body.

我的朋友金·贾巴尔， 她失去了哥哥后，形容种感觉就像一块铅制的毯子覆盖她的脸和身体上。

It was an hour or more before Holmes came to a leaden coffin standing on end before the entrance to the vault.

过了一个多小时， 福尔摩斯才来到金库入口前一口直立的铅制棺材前。

When the snow-flakes came down against the small leaded window-panes and shut out the light, the tailor had done his day's work; all the silk and satin lay cut out upon the table.

当雪花落铅制的小窗玻璃上，遮住了光线时，裁缝已经完成了他一天的工作；所有的丝绸和缎子都裁剪桌子上。

By now he felt tired, and, with a last glance at the church of St. Mark, at its cupola, where on the bluish lead bright patches of phosphorescent light shone in the rays of the moon, they turned slowly homewards.

现他感到疲倦了，最后看了一眼圣马可教堂，它的圆顶上，蓝色铅制的明亮斑点月光下闪耀着磷光，他们慢慢地转身回家了。