A one-cent copper coin could be exchanged for three copper coins.

当时分可兑换三枚" " 。

The craftsman burnished the brass plates until they glowed.

工匠打磨得发亮。

No. Either of you girls got a quarter?

没有，你们两个女生谁有呢？

By heaven! I had rather coin my heart, And drop my blood for drachmas, than to wring From the hard hands of peasants their vile trash By any indirection.

上帝啊！我宁愿自己滴滴心血熔铸成钱币，也不愿从农人粗硬手里榨取他们那卑贱污秽。

Without new loans, the city will run out of cash in mid-May.

没有新贷款注入，在五月中旬底特律就会掏空口袋里最后枚。

Harry counted out five little bronze coins, and the owl held out his leg so Harry could put the money into a small leather pouch tied to it. Then he flew off through the open window.

哈利数出五个，猫头鹰伸出只腿，要他硬币放进绑在腿上只小皮囊里。随后它从敞开窗口飞出去了。

Anyone with a few coppers in his pocket can own you for the night.

任何口袋里有几个人都可以拥有你晚.

Oh, now just wait a... Listen, you can't talk to me like that.

你为什么不丢些到他破碗去呢?

But as a young man I did not yet realize that there are people in the publishing world—more than a few, actually—who would steal the pennies off a dead man's eyes.

但初出茅庐我当时没有意识到，出版界有这样人——这种人还真不少——哪怕死人眼皮上盖也要偷走才算完。

It made it possible for the couple in Japan to create a show for only a few yen, it made it possible for Jason to subscribe to their show and take it with him.

它让对夫妇用几块就制作了目，它让Jason可以订阅他们目并随时收听。

In the factory, sheets of copper move along a special product mover four stories above the floor of the factory. The sheets then drop into a hot furnace. Next come pieces of copper wire. Out of the furnace comes liquid copper.

在工厂里，沿着离工厂地面四层楼高特殊产品移动装置移动。然后，落入高温熔炉。接着是线。 从熔炉中出来是液态。

Harry counted out five little bronze coins and the owl held out its leg so he could put the money into a small leather pouch tied to it.

哈利数出五个，猫头鹰伸出只腿，要他硬币放进绑在腿上只小皮囊里。

Oh, Stubb, I hope my poor mother's drawn my part-pay ere this; if not, few coppers will now come to her, for the voyage is up.”

啊，斯塔布，我希望我可怜母亲此前已经领了我那份报酬；如果没有话，她就得不到几个了，因为航程结束了。”

Dibbits felt like he was in the perfect position to buy the oil-on-copper painting in early March at an art sale in the southern Netherlands.

3月初，在荷兰南部场艺术品拍卖会上，迪比茨觉得是时候买下这幅挂在上油画了。

Oh we flipped for it. I got the cigar, he got the moustache. We figured if we both grew it, we'd look like dorks.

我们丢。我丢到抽雪茄，他丢到留胡子。我想我们都留胡子话，会有点像呆子。

It was only when they found that she had but a few coppers in her purse, that they let her go unharmed.

发现她钱袋里只有几个后，他们没有伤害她，因此她毫发未损地离开了。

" Now there's a sou; give me back two lairds, and don't forget my advice: you'll be the better for it" .

" 给你，这是个苏，找我两个。 不要忘记我话，你病会好。"

He would eat raw meat and dance his war-dance: so we always had a hatful of pennies after a day's work.

他能吃生肉，跳生番战舞，所以每天工作以后总能收入满满帽子。

Hang it all, one can't leave a woman without a bob.

“别都不要说了，你总不能个也不留就你女人甩了啊！”

One of the choristers went round the nave making a collection, and the coppers chinked one after the other on the silver plate.

个唱经班歌手围着正殿走了圈，请求大家布施，于是大个接着个抛进了银盘子。