It's almost as if he's having a go at the polite siennas and decorous burnt umbers of the drawing-room paintings he'd had to sell in the Hague and London.

这几乎他在评判着那些有着文雅的黄色和深赭色的客厅画，那些他不得不送去海牙和伦敦销售的作品。

A chair that showcased the gleaming modernity of chrome.

这把椅子展现了的现代气息。

It's a grimy clawfoot tub with a chrome faucet.

一个脏兮兮巴掌大的浴缸，水龙头的。

One thing which is strange is the total chromium contained in the paddy plants.

奇怪的，水稻植物中总的含量。

One alloy made partially of chromium appeared resistant to all kinds of corrosion, and he quickly saw how it could be used outside of firearms.

一种部分由制成的似乎能抵抗各种腐蚀，他很快明白这种可以用于枪支之外的领域。

He would point out the detailing of the design to his son: the lines, the vents, the chrome, the trim of the seats.

他会向儿子介绍车辆设计的细节——线条、排气孔、以及座椅的装饰。

Everything's chrome, there's pin striping underneath.

一都做的，下面有一排排的针。

Chromium's effect on iron and steel had been observed for decades, but it wasn't put to practical use until 1913, when a metallurgist named Harry Brearley was looking for ways to prevent corrosion in gun barrels.

对铁和钢的影响已经被观察了几十年，但直到 1913 年，一位名叫哈里·布里尔利的冶学家在寻找防止枪管腐蚀的方法时，才将其付诸实践。

Well, that looks like a frog made out of chrome.

嗯，那看起来一只用制成的青蛙。

The chrome gleam in every recipe's the best yet.

每道菜谱中的光泽，都迄今为止最棒的。

It was there all right, the chromium and glossy paint shining a little even in the dark, and the red reflector glass of the tail-lights shining back at the pencil flash. It was there, silent, lightless, all the doors shut.

一都很好，即使在黑暗中，和光泽的油漆也闪闪发光，尾灯的红色反光玻璃在铅笔闪光时反光。它在那里，寂静无光，所有的门都关上了。

Gonston attached a curved cobalt-chromium alloy component to the end of the femur, which rocked on a polyethylene platform attached to the tibia, replicating the natural bending and extension of the knee.

冈斯顿将一个弯曲的钴组件固定在股骨末端，该组件在连接胫骨的聚乙烯平台上摇摆，从而模拟了膝关节的自然弯曲和伸展动作。

A nonprofit environmental group is sounding the alarm about something called chromium-6. The U.S. government says high levels of it in the air can be carcinogenic, meaning they can cause cancer.

一个非营利性环保组织正在对一种叫做六价的物质发出警告。美国政府表示，空气中的高含量它可能致癌，这意味着它们会导致癌症。

And he was involved in chrome mining in Northern California and used explosives to do his mining up there as well on the side, in addition to running his lodge.

此外，他还涉足北加州的矿开采，除了经营自己的小屋外，还在采矿过程中使用炸药。

So you can get dull chromium as well which is where the surface is very bumpy and the light tends to be absorbed a lot more and not reflected.

所以你也可以得到暗淡的， 它的表面非常粗糙，光线会被大量吸收而不反射。

In the chrome strip above the control panel, Kelly saw his face grinning strangely back at him, a bearded, hollowed, paled face with an unfamiliar glitter in the eyes.

在控制面板上方的条上，凯利看到自己的脸怪异地对他咧嘴笑着，那一张留着胡须、凹陷、苍白的脸， 眼中闪烁着陌生的光芒。

Is this 120 nanometer thin layer of a cobalt-chromium-tantalum alloy, which has small magnetic domains, or regions, whose direction can be manipulated via external magnetic fields.

这一层厚度为120纳米的钴钽薄层，它具有小磁性区域，这些区域的方向可以通过外部磁场进行操控。

For instance are both caused by chromium atoms, but the atoms in question are bonded into their respective lattices in different ways As it happens.

例如，这两种情况都由原子引起的，但这些原子以不同的方式结到各自的晶格中。

And it was an image that I remembered when I woke up, an image of a kind of chrome skeleton emerging from a fire.

这我醒来时记得的一个画面，一个从火中冒出来的骨架的画面。

The shower curtain was green and white oiled silk and it hung on shiny chromium rings and it was drawn across the shower opening.

浴帘绿白相间的油丝绸， 挂在闪亮的环上， 拉在淋浴间的开口处。