Governor Jan Brewer compared this tragedy to others forever etched in the public's memory.

州长珍·布鲁尔将这场悲剧与铭刻在公众记忆中其他悲剧相比较。

I think the magic of that day will forever be etched in the British psyche.

我认为那一天将永远铭刻在英国人心中。

When she dies they'll cut her open and find it engraved on her heart.

这事会铭刻她心 随之入土。

Once you put your words on paper, it's recorded in history.

一旦你把话写在纸上，那就铭刻在历史中了。

He says although the Kennedy assassination was a moment seared into the American Consciousness.

他说，尽管肯尼迪遇刺事件是铭刻在国人意识中时刻。

I didn't answer; I just listened to the sound of his laugh, committing it to memory.

我没有回答。我只是听着他笑声，把它铭刻在记忆里。

The story of the Habsburgs, whose last emperor died in 1922, is indelibly inscribed in European history.

哈布斯堡王朝故事铭刻在欧洲历史上，不可磨灭，其末死于1922年。

I remembered that conversation. It too was imprinted on the photo of his face. So he's Jewish too, I thought.

我记得那段对话。那段话也铭刻在他证件照上。所以他也是犹太人，我想。

Today, although the sea kings are long gone, their presence remains etched onto the landscape.

今天，虽然海王早已不复存在，但他们存在仍然铭刻在风景中。

Sin is a thing that writes itself across a man's face.

罪恶是一种会铭刻在人脸上东西。

And it's just like forever memorialized in my brain.

这就像永远铭刻在我脑海中。

It's etched on the shield and it horrifies the viewer.

它铭刻在盾牌上，令观者不寒而栗。

But for me, that moment will be etched in my memory forever.

但对我来说，那一刻将永远铭刻在我记忆中。

It's still engraved in many places around the world.

它仍被铭刻在世界各地许多地方。

A hundred years of humiliation still stands out in people's minds.

一百年耻辱仍然铭刻在人们心中。

And these are new, but these are going to be in stone.

这些也是新，但它们将会被铭刻下来。

But they're cemented in trivia history now.

但如今，它们已牢牢铭刻在琐事历史中。

But the intent of the Civil Rights Act was to enshrine colorblindness in employment law.

《民权法案》初衷是将“无视肤色”原则铭刻于雇佣法规之中。

Listening to the enormity of what dad was subjected to will never leave us.

聆听父亲所遭受巨大痛苦，这份记忆将永远铭刻在我们心中。

There were many details about behaviour that night that are seared in my memory.

那晚关于行为许多细节都铭刻在我记忆中。