Each of the chests bears a number telling how many pearls it contains.

每个藏宝箱牌上都刻着数字，代表所装珍珠数量。

Those are where the plaques are, right there.

这里放牌地方 这里。

A plaque displayed in front of the meteorite includes a passing mention that it was " brought to the museum by American explorer Robert Peary."

陨石牌上简要提到它是“由美国探险家罗伯特·皮里带到博物馆。”

The tablet says July 4, 1776, which is the day that the United States adopted or approved the Declaration of Independence and stopped being part of Great Britain.

该牌上刻着“1776年7月4号”，也就是美国采纳或通过《独立宣言》并且不再是英国殖民地日子。

The next thing I know, there is a guy walking in with the word 'neurologist' on his nameplate, says White.

“接下来我所知道就是，有一个人走了进来，他牌上写着‘神经学家’这个词。”

" Hey. Officer Hopps, " Judy extended her paw to a gigantic rhino whose name tag read MCHORN.

“嗨，我是霍普斯警官。”朱迪向一头巨犀牛伸出了爪子，他牌上写着“麦角”字样。

Francis. It's the same as the name above the door in my office in the Capitol.

" 弗兰西斯" 和我国办公室门上牌一致。

Her left arm holds a tablet, or a large piece of stone where writing has been carved or cut into the stone.

她左手捧着一块牌，或一块上面刻有文字石头。

Carl Sagan placed a plaque inside the satellite that showed Earth today.

卡尔·萨根在卫星内部放置了一块牌，展示了今天地球。

We're standing in front of this plaque.

我们站在这个牌。

There needs to be a plaque, Nikki, at the bar.

需要在吧台上放一块牌，妮基。

And he's pointing right at Sergeant Rich's uniform and nameplate.

他还指着里奇军士制服上牌和名字。

Do I see a sign, a plaque of what happened here?

我能看到这里发生过什么标志或牌吗？

That's an awesome story to find on a weird roadside history plaque.

在一块诡异路边历史牌上发现这个精彩故事，真是太棒了。

And we sponsor plaques and monuments across the country at civil war sites.

我们在全国各地内战遗址赞助牌和纪念碑。

Does it have a plaque on it?

它上面有牌吗？

Could I get one of those nameplates that says " Gabe Lewis" ?

我可以得到一个写着" Gabe Lewis" 牌吗?

He's got a name plate at least on the blue tent.

至少蓝色帐篷上有他牌。

And, you know, I have a name plate ring.

而且，你知道，我有一个牌戒指。

That's because nearly every expensive home is plastered with a plaque indicating which of the plethora of armed response security companies they're subscribed to—each of which patrols the nice neighborhoods and shows up far faster than the police.

那是因为几乎每一套昂贵住宅都挂有一个牌，标明它们订阅了哪家武装响应安保公司——这些公司在优质社区巡逻，并且比警察更快到达现场。