Windows rattled. Shutters came off their hinges.

窗子嘎嘎乱叫。百叶窗挣脱了他们的。

We've rescued wolves off of chains in Alaska as part of the roadside attraction.

我们在阿拉斯加的陷阱中营救了狼已经成了当地的标志。

The hinge allows the door to function, and to open and close.

使门能正常工作，使门能够打开和关闭。

The front door was hanging off its hinges.

前门的开了，门歪歪斜斜地悬着。

They've knocked off the dials and worked on the hinges but the safe still holds its mystery and the farmer who has it hopes it will stay that way to give people something fun to debate in troubled times.

他们已经敲掉了转盘，开始摆弄，但保险箱仍然神秘莫测，而拥有保险箱的农民希望它能一直保持神秘，在困难时期让人们进行讨论，还能带来乐趣。

The hinge burst open, and a number of letters tumbled out.

摔开了，几封撒了出来。

A bottle opener, door hinge, and stapler are all examples of third class levers.

开瓶器、门和订书机都是三类杠杆的例子。

Wait a minute. The supposed hinge salesman at your office.

等等，那个出现在你办公室的销售员。

There was a blast that made the door rattle on its hinges; Snape was lifted off his feet and slammed into the wall, then slid down it to the floor, a trickle of blood oozing from under his hair.

一声爆炸，震得那扇门在那儿摇晃起来；斯内普离地而起，擅到墙上，然后又滑到地板上，从头发下面渗出一缕鲜血。

Now, the hinge region of the IgA1 heavy chain —the part that gives the antibody a bit of flexibility to bind multiple antigens without being torn apart—is made up of a string of amino acids.

IgA重区由一系列氨基酸组成，赋予抗体一定结构可塑性，使其能够与多种抗原结合而不会被“撕裂”。

When glutamate gets in, it forms a hydrogen bond with other compounds near that hinge, and the trap snaps shut, sending the “Mmm, umami” signal to your brain.

当谷氨酸进入时，它会与附近的其他化合物形成氢键，然后受体就会关闭，向你的大脑发送“嗯，是鲜味”的。

It does go on the top, and with a piano lid, as you know, or in the case with most pianos, it has a hinge on one side.

它确实位于顶部， 对于钢琴盖来说，正如你所知， 或者在大多数钢琴的情况下，它的一侧装有。

The cool thing about these cavities is that they contain a bit of viscous, egg-white-like synovial fluid that acts like grease on a hinge.

这些腔最酷的一点是它们含有一点粘性的、蛋清状的滑液，就像上的油脂一样。

Yu noted that Huawei has dedicated five years to pioneering its innovative hinge mechanism, which revolutionizes traditional designs, enabling both inward and outward folding.

余承东指出，华为在创新机制上投入了五年的时间，彻底改变了传统设计，实现了内折和外折的功能。

Plants like this have a big leaf divided into two, and hinged in the middle with long trigger hairs coming off the end.

这种植物有一片大叶子，分成两片，中间有，末端有长长的触发毛。

OK.Uh, so this hinge needs to go in at this angle so that the flap works. See? - God, you're so mechanical.

好的。就按这个角度装上，然后襟翼就安好了。看见了吗？-天啊，你真是巧手。

The Tin Woodman was about to reply when he heard a low growl, and turning his head (which worked beautifully on hinges) he saw a strange beast come bounding over the grass toward them.

铁皮人正要回答，不远处传来的一种低低的吼声，使他转过头去(他那些是做得很精致的)，看见一只奇异的野兽，跳过草地朝他们奔来。

And basically, it's just two phones attached by a hinge in the middle.

基本上，它只是两台手机，中间有一个把它们连在一起。

Imagine a lizard monster with the double-hinged jaw of a snake, massive teeth, and a tail like a shark.

想象一个蜥蜴怪物，它有蛇一样的双下颌，巨大的牙齿和鲨鱼一样的尾巴。

All exterior doors in this especially noisy pocket will have to be solid core wood doors with hinges.

所有在这个特别吵闹的口袋外门将必须是实心木门与。