However, ploughing is blamed for causing severe damage to topsoil by removing the plants that protect the soil from being blown or washed away.

然而，犁是使表层土遭受严重破魁祸首。它铲除了免于土壤遭风吹或冲刷植物。

America and the European Union will soon get busy on an alluring Trans-Atlantic Trade and Investment Partnership (TTIP): axeing non-tariff barriers between the two could boost output by perhaps 3%.

美国和欧盟很快就要在前景诱人《跨大西洋贸易与投资伙伴关系协定》（TTIP）上展开工作。如果能铲除美国和欧盟之间非关税壁垒，两者出口额能提高大约3%。

Now Paul is rising as the messiah of Arrakis, cutting out the Harkonnens completely.

现在，保罗作为阿瑞克斯救世主冉冉升起，彻底铲除了哈克南家族。

It means a holistic defeat in the ideological and media space, combatting foreign fighters as they move around the globe, uprooting financial networks, and supporting local forces, military and police, to defend their homelands, said Special Envoy McGurk.

而是意识形态和媒介空间方面全面崩盘。我们要打击各处流动国外战士，连根铲除他们金融网络，支持当地力量、军和警方，捍卫他们国土，特使麦吉尔克如是说道。

Yet the IOR is now ensnared in litigation, which ironically arises from the clean-up.

然而，IOR现在陷入了诉讼，具有讽刺意味是，这是由铲除工作引发。

There's speculation that the Ukrainian authorities are using the curfew to root out Russian collaborators.

有猜测称，乌克兰当局正在利用宵禁来铲除俄罗斯同伙。

Just before the school in winter he shovels paths; in summer he turns the grindstone.

冬天开学前，农场少年先要铲除路上坚冰积雪，夏天该找出磨石磨刀霍霍。

He decided to tie up loose ends by murdering his accomplice.

他决定杀了他同伙以铲除后患。

Hillary Clinton vowed to make stopping lone-wolf extremists her top priority if elected president.

希拉里宣称若成功当选，铲除本土“独狼”将成为其首要任务。

He just needed to get rid of you two.

他只需要铲除你们二人。

I've sworn to kill the Garuda, it must be done.

我发誓了要铲除迦楼罗 那就一定要成功。

How you intend to exterminate me? - No!

解释你其实想铲除我 -不是！

And in many cases this is true. Again, subconsciously, the patient would wish to give his illness literally away, shove it from himself, so that often a healer responds subconsciously to what he considers a legitimate threat.

而在很多情况下，这是事实。同样，在潜意识里，病人当真希望把自己病给去掉，从他身上铲除掉它，所以，往往医者会下意识地对他认为合理威胁做出反应。

Sullivan would not speak to what US intelligence knows, but says there are no easy answers for Israel as it tries to root out the militants Sagar Meghani Washington.

沙利文不愿透露美国情报部门所知道情况，但他说，在以色列试图铲除激进分子过程中，没有轻松答案。

People here gone difficult job of shoveling out after a strom, in some place is sonwed for around 18 hours affecting nine US satess and parts of Canada.

风雪过后，人们费了很大功夫来铲除积雪。有地方大雪甚至下了18个小时，影响了美国9个州和加拿大部分地区。

That is why calls to action like 16 Days of Activism Against Gender-Based Violence, are so very important to the fight to eliminate gender-based violence.

这也是" 16天打击性别暴力行为维权行动" 等行动呼吁铲除性别暴力斗争是如此重要原因。

With efficiency and speed, some of the world's richest forests were torn up and burned. Replaced with mile upon mile of rubber plantation.

在讲求效率与速度下，一些原是世界最丰饶森林完全被铲除烧毁。取代是广袤无垠橡胶林。

He said he will root out members of the police and the military who let supporters of Mr. Bolsonaro storm the building this month.

他说，他将铲除本月让博尔索纳罗支持者冲进大楼警察和军成员。

The new police chief Eddie Johnson is an African American with 27 years' experience. He vowed to root out racism within the force.

新警察局长埃迪·约翰逊是一名有着27年工作经验非裔美国人，他承诺大力铲除种族主义。

And even if the military is able to root out a lot of Hamas and eliminate its leaders, what happens the next day?

即使军方能够铲除许多哈马斯并消灭其领导人，第二天会发生什么？