But by all accounts the reel and the real Gregory Peck were close kin.

但人们说银幕上的格利高里·派克和现实中的格利高里·派克十分相。

Today there is so much more representation on screen.

如今，我们的银幕已经越来越多样化了。

Ms Grande is not the only pop princess to grace the silver screen of late.

格兰德并不是最位登上银幕的流行乐坛公主。

On the silver screen, he set the template for the quintessential rebellious youth.

银幕上，他为典型的叛逆青年树立了榜样。

The sitcom's finally coming to the big screen.

这部情景喜剧终要搬上银幕了。

So how to show it on the screen, that was a problem.

所以，该怎么把这个阵法搬上银幕，就是问题。

But for now, this change is not reflected on the big screen.

然而，到目前为止，这个改变还并未反银幕上。

He looks much younger and handsomer than on the screen.

他看上去比银幕上要年轻英俊得多。

Seventeen feet long, filling the entire eastern wall of the oratory, it's movie screen-sized.

它有17英尺长，占满了小教堂东墙的整个墙面，和电影银幕小相当。

You can expect to see me up on the silver screen one day.

说不定你哪天就会银幕上看见我了。

She was everything on screen and not much off it.

她银幕上光芒万丈，但银幕外就不是这样了。

Bully on the screen, sweetheart in real life.

银幕上的小霸王 现实里的小甜甜。

Those were also at the core of our relationship off the screen.

这也是我们银幕外关系的核心。

It was the first time that a digitally projected movie graced its screens.

这是首部数字电影登陆银幕的历史时刻。

They would soon become a famous couple both on and off the movie screen.

很快他们成为了银幕内外的著名情侣。

This is the guy at the top.

银幕上的这个人。

Hopefully bring the sweeping conclusion of One Hundred Years of Solitude to the screen sooner.

希望不久将《百年孤独》这部鸿篇巨制的结局搬上银幕。

In cinemas, projectors are used to show films, to project them onto the screen.

电影院里，投影仪被用来放电影，将影像投射到银幕上。

And you have 2.2 for men per one female on the screen.

另外，银幕上的男女比例为2.2: 1。

In the 1970s and 80s, he was often on TV.

1970年代和80年代, 他经常出现电视银幕上。