I roll out the mattress every night.

我每天晚上都会把床垫铺。

Once it arrives, bulldozers spread the new sand and shape the beach.

一旦它到达，推土机会铺新的沙子并塑造海滩。

No tomb shall e'er plead to remembrance for thee, Or redeem form or fame from the merciless surge; But the white foam of waves shall thy winding sheet be, And winds in the midnight of winter thy dirge.

没有荒冢，为你掬起回忆，没有救赎，来自涛声奏响，浪花奔涌，裹起青春殓衣，寒冬夜半，铺生命悲怆。

Right. I'm on it. I'll be casting a really wide net today!

明白，我这去全面铺招聘渠道。

And then with a flat bottom spoon, spread the dosa out.

后用平底勺子，将多萨面糊铺。

The passage widened and grew, opening like a train tunnel above us.

通道变得宽阔起来，像火车隧道一般在我们头顶铺。

Just, you know, sort of do 'em flat and on the side.

将一边平铺可以了。

Then spread it out nice and evenly.

把它铺，铺得又好又均匀。

He drew her farther on to a small pool where duckweeds made a greenness on the water. Faded water lilies lay motionless between the reeds. At the noise of their steps in the grass, frogs jumped away to hide themselves.

他带她往前走，走到一个水塘旁边，浮萍在水上铺了一片绿茵。 残败的荷花静静地立在灯心草中间。 听到他们在草上的脚步声，青蛙跳进水里，藏起来了。

" The not-so-welcome mat is out, and it is having a deleterious effect on relatively poorer areas in the United States that need jobs, " he said.

“不欢迎门垫已经铺，已经给相对贫穷，需要业的地区造成了不良影响，”他说。

It was a collection of furnaces, fat-kettles, and oil sheds; and when the works were in full operation certainly gave forth no very pleasant savor.

村子里有很多的炉子、油锅和油库；当工作全面铺的时候，当出让人很不愉快的气味。

In no time he's unrolling the piece of paper, revealing a map showing an island with a cross on it.

他马上铺了这张纸，这是一张地图，上面是一个用叉号标记的岛屿。

Adding them in little bits like this makes it much easier to spread them without disturbing the yummy filling underneath.

像这样一小块一小块地加，会更容易铺，而且不会搅乱下面美味的馅料。

Using decoy-sized rubber ducks, the researchers laid out 10 colonies...ranging in size from about 500 to more than 1,000 individuals.

研究人员用假鸟大小的橡皮鸭铺10块聚居地，每块区域的橡皮鸭数量从约500只到1000多只不等。

" I suppose, " said Harry, watching Rita balancing the Quick-Quotes Quill at the ready on the parchment between them.

“嗯。”哈利说，看着丽塔铺羊皮纸，把速记羽毛笔竖在上面。

A long iron rod lay along the ground, from this machine to the big machine.

一根长铁棒沿着地面铺，从这台机器到那台大机器。

Once blended pour your caramel onto your crust and spread it out evenly once again.

混合好后，将焦糖倒在饼底上， 并再次均匀铺。

We're rolling out the red carpet here, making it a bit more cozy.

我们在这里铺了红地毯，让它变得更温馨一些。

A spill of sand spread its brief curtain across the open end of the fissure.

沙子的溢出在裂缝的口端铺它短暂的帷幕。

A thick black cloud was spreading over the earth like an umbrella.

厚厚的乌云像雨伞一样铺在大地之上。