He's a link in a chain, really of music.

他是音乐发展链关键一环。

One of the links in the chain that drives the wheels had snapped.

驱动轮子链断了一节。

Yet Italy is still potentially one of the weakest links in the euro.

然而意大利依旧是欧元区链最一环。

Any anticipated future break in the chain causes the whole thing to uncouple.

任何预料之未来链断裂让整件事情无为续。

If that fails, p53 initiates a different chain that makes the cell destroy itself.

如果失败，p53会启动不同链，使细胞自我毁灭。

And to alter that cycle sends ripple effects all the way down the chain.

而改变这一周期，将会在整个链引发连锁反应。

When they bring those chains out for a measurement, it is still an imperfect science.

当他们拿出链来测量时，这仍然是一种不完美方式。

Harry heard many loud, metallic clicks and what sounded like the clatter of a chain.

哈利听见许多金属撞击响亮声音，及像链发出哗啦哗啦声。

They are loosened with the help of chain saws.

借助链使冰块松散一些。

I like to call it " The Chain of Hope."

我喜欢叫这个过程“希望链”。

We took the chains off the front doors of the school.

我们把校门链拿走了。

Okay, if anybody needs me, I'll be at the hardware store buying chains.

好吧，如果有谁要找我话，我会在五金店买链。

When she finds a man chained to a tower, that beardy guy is Saygusmundo.

之后他遇到了一个被链锁在塔边男人 也就是那位留着胡子小伙儿—塞格斯蒙多。

Now, we all know that a chain is only as strong as its weakest link.

现在，我们都知道链强度取决于它最环节。

There were thin chains crisscrossed in diamond shapes around them.

只见上面十字交叉呈菱形地绑着细细链。

To you they would be seen as mysterious connectors or links.

对你来说，它们能看起来像神秘联结器或链。

In the chain of species, trees are a pinnacle, a perfect living sculpture.

在物种链，树木是至高无上是完美活雕塑。

People chain themselves to these things.

人们把它们用链绑上。

But when pressure is applied, the chains wriggle around, allowing the material to flow like a liquid.

但施加压力时，链就会扭动，让这种材料像液体一样流动。

But to break the chain, it behoves even the symptomless to assume that they might be infected.

但是为了打破这个链，即使没有任何症状人也应该假设他们能被感染了。