I'm gonna bring this all to a boil, and once it reaches a boil, I'll cover it, turn the heat down to low, and just let it simmer away.

等汤煮之后就上，把火调小慢慢地炖。

We'll want to cover with a lid and boil for 1 hour and 25 minutes or until the sticky rice is cooked and done.

打算上，煮1小时25分钟，或者直到糯米完全煮熟。

Reduce the heat to keep it at a simmer, then cover and let it simmer for about 10 minutes or until the sauce is thickened and the flavors have melded together.

把火调小，保持微沸状态，上，炖煮大约10分钟，或者直到酱汁变浓稠，味道充分融合。

And you just put it on the Dutchie, make the noise - Maaaer!

大力的上！

Same reason you got into a fight with those jarheads.

和你跟头打架是一个原因。

It was in this increasingly complex and confusing environment that Dag Hammarskjold and his Congo club of diplomats attempted to keep the lid on a pot that was dangerously close to boiling over.

正是在这种日益复杂混乱的环境中，达格·哈马舍尔德和他的刚果外交俱乐部试图为即将沸的危险局面上。

Laurie came sneaking into the kitchen of the Dovecote one Saturday, with an excited face, and was received with the clash of cymbals, for Hannah clapped her hands with a saucepan in one and the cover in the other.

一个星期六，劳里满脸兴奋，偷偷溜进“鸽巢”的厨房，马上受到了一阵敲钹声的欢迎。原来汉娜两只手各拿着平底和在互相敲击。

I think it was in elementary...well I was nine years old, so may be...primary three, and I had a bowl cut, you know, bowl cut?

那是上小学时，当时9岁，应该是小学三年级，剪了个头，你知道头吧？

Poor Pinocchio ran to the fireplace where the pot was boiling and stretched out his hand to take the cover off, but to his amazement the pot was only painted!

可怜的皮诺乔马上向壁炉扑过去，那儿有个子在冒热气，他伸手打算揭，但让他感到意外的是那子只是画在墙上的。

Super eruptions are like a boiling pot of water popping its lid off and spilling a bit off the top.

超级喷发像一滚水一样，被掀并从顶部溢出点水。

Cover the pan with the lid and let everything stand for a minute or two while the residual heat finishes the omelet and melts the cheese.

上，静置一两分钟，让余热加热煎蛋卷，融化奶酪。

Yeah mean... but, yeah, no more bowl cuts from now.

对，很坏。不过以后不会再留头。

The stage was dark and the glow of the furnace had a fine effect, especially as real steam issued from the kettle when the witch took off the cover.

舞台是暗的，炉子里的火光起着很好的效果，尤其是女巫时，一股真的蒸汽从中逸出。

Cover your pot and boil your sweet potatoes for about 50 minutes.

上，将紫薯煮约50分钟。

You just use another pot to cover the pot.

你只是用另一个。

It's not a terrible idea to grab the pot lids.

- 抓住并不是一个糟糕的主意。

And then along came Trump, and he took the lid off the pot.

然后特朗普出现了，他揭了。

Then put the pot over medium-high heat, and stir to combine, once it's simmering put the lid on the pot, and continue to simmer for about 10 minutes, or until the fruit is nice and soft.

然后将放在中高火上，搅拌均匀， 待其始煮沸后上，继续炖煮约10分钟，或直到水果变得柔软。

I had to Google that too, pieces of information, but allegedly that man is 21 years old and you remember him as a newborn, you remember him as a toddler with a bowl cut.

也得谷歌一下这些信息，但据说那人已经21岁了， 而你记得他还是个新生儿的样子，记得他小时候留着头的模样。 真是可爱极了。

And then we'd like to build out into a 12-inch pan, a specific griddle pan that works along with it, lids, and then also some accessories to go along with it, scrubbers.

然后计划扩展到12英寸的煎，一款与之配套的特定烤盘，以及和一些辅助配件，比如清洁刷。