Around the front door lay a jumble of rubber boots and a very rusty cauldron.

大门旁扔着一些高帮皮靴，还有一口锈迹埚。

" I have the honor to be Ser Creighton Longbough, of whom the singers sing, " said the big-bellied one. " You will have heard of my deeds on the Blackwater, mayhaps. My companion is Ser Illifer the Penniless" .

即使真有关于克雷顿•朗勃歌谣，布蕾妮也没听过。对她来说，他们名字跟他们一样陌生。克雷顿爵士绿盾顶部有一道棕色横幅，上面还有战斧劈出深深裂痕；伊利佛爵士盾牌上则画着黄金与白貂，然而看他样子，估计不曾拥有过真正金子或者貂皮。他少说有六十岁，脸又瘦又窄，头戴兜帽，连着一件打补丁粗布斗篷，身穿锁甲上点点锈迹就像雀。布蕾妮比他俩都高一头，坐骑与装备也比他们精良。要怕这样人，除非长剑换成缝衣针。

They can detect rusts in bridges or other infrastructures to prevent collapse.

他们可以在桥梁或其他基础设施中发现锈迹，以防止坍塌。

There were four walls, a floor and a roof, which made one room; and this room contained a rusty looking cookstove, a cupboard for the dishes, a table, three or four chairs, and the beds.

所以他们住一间屋子只是由四垛板壁、一个屋顶和一堂地板构成。屋子里有一个锈迹烧饭炉灶，一个放着盆碟橱，一张桌子，三四把椅子，两张床。

Around the front door lay a jumble of valitin boots and a very rusty cauldron.

大门旁扔着一些高帮皮靴，还有一口锈迹埚。

The dust is rich in iron that's oxidized, forming rust.

这种尘埃富含被氧化而形成锈迹铁。

My gas-sipping compact station wagon has 140,000 miles on it and spreading patches of rust.

低油耗客货两用小汽车已经行驶了140,000英里，上面锈迹。

Our arms are in horrible condition, covered with rust.

们武器装备状态极差 锈迹。

The unconsecrated cemetery's rusty gates are festooned with colourful feathers, trinkets and ribbons.

被视为不圣洁墓地大门虽然已经锈迹，但现在却被多彩羽毛，小饰品以及彩带装点着。

In the middle of the room, a large cage sat atop a rusty drain.

在房间正中央，一个巨大牢笼建在一个锈迹水槽上。

A battered wooden sign hung from a rusty bracket over the door, with a picture on it of a wild boar's severed head, leaking blood on to the white cloth around it.

破破烂烂木头招牌悬挂在门上锈迹支架上，上面画着一个被砍下来野猪头，血迹渗透了包着它白布。

Starstream is especially effective for removing bacteria where it hides, like in this piece of glass smeared with lipstick and mascara, or for cleaning rust spots from kitchen sinks.

“Starstream”特别能够清除残存细菌，就像这个带有口红和睫毛膏杯子，或是清理洗涤槽中锈迹。

I opened it, and there were two corroded sardine cans, a nickel, a dime and three pennies. Suddenly the past came flooding in like a tide.

打开来，看到两个锈迹沙丁鱼罐头，一枚五分硬币，一枚十分硬币，三枚一分硬币。突然，往事潮涌而来。

It proved to be a rusty old sleigh, fastened behind a covered wagon, proceeding at a very slow rate, and taking up the whole road.

后来证实那是一个锈迹旧雪橇，被绑在了一辆有篷马车后面，行进速度特别慢，把整条路都挡住了。

But Narcissa was not listening; she had slipped through a gap in the rusty railings and was already hurrying across the road.

可是纳西莎并没有听她已经从锈迹栏杆一处豁口钻了过去，正匆匆地穿过小巷。

And I can still vividly remember furiously finning to reach this old, encrusted cannon on a shallow coral reef.

现在还能清楚地记得， 当时用力划水为了够到一根锈迹， 躺在珊瑚礁上炮筒。

Encrusted with verdigris, two statues of the “liver bird”, the city's symbol, sit atop a riverside building.

城市象征——两座锈迹“利物鸟”铜像坐落于一栋河畔建筑顶部。

From along the coast, one can see part of a rusty ferryboat rising out of the water.

沿着海岸线，人们可以看到锈迹渡轮浮出水面。

It's red because it's rusty. Literally.

而是因为锈迹。

In fact, if I do this, I can even pull some of the rust off.

事实上，如果这样做，什至可以去除一些锈迹。