Besides, many of the joys and sorrows of childhood have lost their poignancy; and many incidents of vital importance in my early education have been forgotten in the excitement of great discoveries.

此外，童年时代的欢乐和悲伤大都成为往事前尘，它们已然失去了当时的；在我接受早期程中的那些重大事件，已经随着更加激动心的伟大发现而被淡忘。

And he started to flourish in my class.

他开始在我的班上展露。

Then again, I better make sure I don't get too good.

还有，我不能太露。

This has softened some of the Chicago school's harsher edges.

这使得芝加哥学派的一些锐利有所收敛。

We far from wanting to hide the light under a bushel, I'd sooner let it be seen.

我并不想内敛，而是期望着们早些知道我的才华。

I think Disney has decided to holster its gun for now and not shoot.

我想迪斯尼已经决定暂时收敛了。

You're clutching a light spear with a sharp, pointed stone at the end of it.

你握紧手中轻盈的长矛，尖端上石制的矛尖毕露。

And, Mitchell, you are killing it at the office.

米奇尔在单位也毕露。

To witness duty, not to show my wit.

只为鞠躬尽职，不敢小露。

You have to see what she becomes.

见证她进步成长 展露。

In Brand New Day, does she still have that edge among her friends?

在《崭新生》里，她在朋友圈中是否依旧保有那份独有的与之处？

On the other hand, possibly because he divined in Buck a dangerous rival, Spitz never lost an opportunity of showing his teeth.

另一方面, 斯匹次却乘机露出, 可能因为他凭直觉感到, 巴克是个危险的竞争对手。

" You know that the dementors have searched the whole village twice? " said Madam Rosmerta, a slight edge to her voice.

“您知道摄魂怪已经把我的小酒馆搜查了两次吗? ”罗斯默塔女士说，声音里有一点点。

Pretty sharp, around the edges, isnt it?

“周边边缘真是锐利，是吧？”

Teens have always had a unique talent for humiliation, and social media only sharpens their knives.

青少年在羞辱他这方面通常都有着格外的天赋，社交媒体则让他们的更尖锐了。

The woman who was previously content at home with children chafes to venture into the world.

原来在家带孩子的女会想到外面的世界一试。

His voice now held a faint edge.

他的声音此刻带着一丝微妙的。

And they have a little edge to them, a little badness to them.

他们身上带点，带点危险气质。

For many years, I was edgy and risky with my words on my mic.

多年来，我在麦克风前的话语总是带着与冒险。

It's sort of like, I don't know, you're sort of, there's some edge to that.

有点像，我说不上来，就是有那么点儿，带点的感觉。