She decided she was going to take this man down a notch or two.

她下定决心要把这个男人的锐气打下去一截子。

This often exists in a man of 60 more than a boy of 20.

如此锐气，二十后生而有之，六旬男子则更多见。

" Curb them but don't break their spirits, " was Mrs. Tarleton's motto.

勒住他们，但不要伤他们的锐气，" 这是塔尔顿夫的箴言。

Apple took the edge off the word 'computer.'

'苹果'削弱'电脑'这个词的锐气。

You know, we've sort of lost our edge.

你知，们似乎失去那种锐气。

I don't think they have the last edge to go all the way.

认为他们还欠缺一些最终的锐气来一路走到底。

Drake lacked his customary dash and decision.

德雷克失去他一贯的锐气和果断。

I think she needs to be taken down a peg.

觉得们得挫挫她的锐气。

But don't worry. We'll get rid of that in time.

不过别担心，会帮你磨掉那些锐气的。

Now they were caring about something again, numbed nerves were coming back to life and the old spirit was beginning to burn.

可现在他们又在关心某些事情，的神经恢复知觉，原先的锐气又在燃烧。

And your point is, no, Pardex ultimately wants to sort of dull you and conscript you into servicing its agenda in the world.

你的意思是，不，帕德克斯最终想要削弱你的锐气，并征召你为其在世界上的议程服务。

But once you dull that edge, And it becomes something where it is how much industrial power you have and all that stuff.

但一旦削弱这种锐气，它就变成比拼工业实力等诸如此类的较量。

A clever general, therefore, avoids an army when its spirit is keen, but attacks it when it is sluggish and inclined to return. This is the art of studying moods.

善用兵者，避其锐气，击其惰归，此治气者也。

Tatum has that edge, whether he's pissed about the Olympics or pissed about finals MVP, or he's just continued to get better every year of his career, whatever it is.

塔图姆拥有那种锐气， 无论是他对奥运会感到愤怒， 还是对总决赛MVP心怀不满，亦或是他每年都在职业生涯中不断进步，无论是什么原因。

He just cuts Snape off at the knees a little bit in front of other people as, like, a way to show other people we're not gonna let him bully us.

他只是在别人面前稍微挫挫斯内普的锐气，就像是在向其他人展示， 们不会让他欺负们的。

You know, and the Matt Fortes who were training at my facility in South Florida, because I know the competitive nature and that edge and those instincts were just going to come out.

你知的，还有那些在南佛罗里达那训练中心训练的马特·福特，因为解他们的竞争心态，那种锐气和本能，肯定都会显露出来。

Friend of my soul, this is terrible, dismaying: it makes one's heart sink, it withers vital energy ... Dear being, I am thine again; thy happiness shall again predominaute over this fleeting tribute to self interest.

心灵的知己，这太可怕，太令人沮丧。的心为之一沉，锐气消磨殆尽… … 亲爱的人儿，又是你的，你的幸福又将压倒这短暂的孤芳自赏。

One of his hobbies while at the Technical University was fencing and it was during a bout, he acquired the notable duelling scar on his face that would give his countenance a characteristic edge for the remainder of his life.

在技术大学求学期间， 他的一项爱好是击剑。 在一次比赛中，他脸上留下显着的决斗伤疤， 这一特征性的痕迹将伴随他余生， 为其容貌增添一份独特的锐气。