Mistakes have been made, opportunities have been missed.

我们犯过错误，也错失过机会。

A vast country with deeply ingrained problems and unreformed corners, Mexico could yet squander the opportunities that are coming its way.

陷国内各种问题以及改革不力的窘境，墨西哥也有可能错失眼前的机遇。

In a concerted bid never to look foolish, we don't venture very far from our cocoon, and thereby – from time to time at least – miss out on the best opportunities of our lives.

内心想着千万不要被人当傻冒，像只蜗牛样，刚伸头又缩了回去，结果或多或少地我们错失了生的良机。

(BEGIN VIDEOTAPE) ERIK WEIHENMAYER, ROCK CLIMBER: When people say they summit for the view, I think they`re missing a lot of the equation of why we do the things we do.

埃里克·魏亨麦尔，攀岩爱好者：当人们说他们登顶高峰是为了览众山小，我觉得他们错失了我们干这件事的初心。

Some say other areas of the country will miss out on the economic benefits.

有人说英国的其他地方或许会将错失经济效益。

The reason why these people feel less satisfied is that a world of possibilities may also be a world of missed opportunities.

这些人感到不满的原因是充满可能性的世界同样是充满错失机会的世界。

What incredible scientific discoveries are we not making because we're not looking?

我们还错失了什么惊人的科学发现只因缺少注意观察？

As I have said before, I wish that we could give back the special experiences that all of you have missed, and I regret very much that we cannot.

就像我之前所说，我很希望我们能弥补大家所错失的独的经历，而我也很抱歉我们做不到这样。

– meaning they will be perceived as less dedicated to their job and will be passed over for promotions and other career advancement.

意味着她们会被认为事业心不强，从而错失升职机会和其他职场晋升机会。

Shareholders therefore have to act quickly in order not to miss an opportunity.

因此，股东必须迅速采取行动以免错失良机。

Jump on every opportunity that comes your way, rugby tackle that opportunity to the floor, bring enthusiasm, energy to everything that you do.

抓住人生中的每个机会，不要错失良机，把热情和精力投入到你所做的每件事当中。

And and there I think the attitude of Epictetus is the best he thought that every missed chance in life was an opportunity to behave well.

我最认可爱比克泰德看待事情的态度。他认为生活中错失的每个机会。

This is an opportunity that surely all can agree must not be wasted.

这是个所有人都认为不能错失的机会。

Take tutorials, for example, I feel they are often a missed opportunity.

以辅导课为例，我觉得它们常常是个错失的机会。

There is a certain sadness and regret involved in a missed opportunity.

错失机会会让人感到悲伤和遗憾。

Charge too little and you'll miss out.

定价过低，又会错失利润。

Oh. Dang it. Lost another one. I just don't get it.

哦。见鬼。又错失个。我真是不明白。

Step 3 Pick your moment. Asking a girl for a date when she’s rushed or with other people may torpedo your chances. Wait until it’s just you two and you’re not likely to be interrupted.

把握时机。当她很匆忙或是和其他人在起的时候，向她提出约会邀请可能会让你错失机会。耐心等待直到只有你们两个人的时候，那时你说话不会被别人打断。

This is a missed opportunity, says Ron Gonen, the city's former recycling tsar.

“这简直就是错失良机。”前城市“回收沙皇”罗恩·戈南说道。

They only surrender the opportunity to shape it and to benefit from it.

只会错失塑造技术走向、享受技术红利的机会。