It's far more intricate than I had previously imagined.

这比我原先以为的要更加错综复杂。

Inside the machine is an intricate arrangement of wires.

机器里面是错综复杂地连接一起的电线。

We are all intertwined in a massive system called Earth.

我们与地球这个巨大系统之间的联系错综复杂。

In other respects the scorecard is more mixed.

从其方面，本次行动的因素更加错综。

And so it goes on, 1,200 years later, the complex working-out of the relationships that we see embodied in Tara, between Sinhalese and Tamil, between Sri Lanka and south India, between Buddhists and Hindus.

这种错综复杂的关系早度母形象上便有所呈现，僧伽罗人与泰米尔人、 斯里兰卡与印度南部、佛教徒与印度教徒，彼此间的影响1200年后的今天依然延续。

This means that we seek to unleash the algorithm that they call GPT-2 to read the internet and learn the intricacies of our language by itself.

这就意味着我们需要运用一种叫 GPT-2 的算法来读取互联网，并它会主动学习我们错综复杂的语言。

(He also has a weakness for the phrase " and so on" .) But he tells his intricate story with verve.

(也有喜欢使用“等等”这个短语的毛。)富有激情地讲述了这个错综复杂的故事。

Marine biologist and Greenpeace campaigner, Thilo Maack , has been looking at the intricate links between these waters, its wildlife and the fundamental role they play in Earth's carbon cycle.

海洋生物学家和绿色和平活动家，西洛·麦爱科，一直研究这些水域之间错综复杂的联系，它的野生生物和它们地球碳循环中所扮演的基本角色。

Just like a childhood game of telephone, her story was convoluted over the years.

就像儿时玩的电话游戏一样，多年来，她的故事错综复杂。

The origin of the word combines a Greek myth, a labyrinth, danger and knitting.

这个单词的起源来自一个希腊神话故事，故事里有一个危险而又错综复杂的迷宫。

There was a labyrinth of departments and a rigid hierarchy kept the many royal staff in order.

那里的部门错综复杂，王室成员的生活得益于严格的等级制度而变得井然有序。

The Russian legal code is a thicket of often contradictory rules and responsibilities.

俄罗斯的法律条文错综复杂，充满了相互矛盾的条文和义务。

The complications of this machine make it difficult to handle.

这部错综复杂的机器很难操作。

Welcome to Baarle, a town divided between two countries in a confusing puzzle.

欢迎来到巴勒，一座被两个国家分割、界线错综复杂的小镇。

As for the reason why recessions occur, they are many and varied.

至于引发经济衰退的原因则错综复杂。

She knows better than most the intricacies and risks of working in the region.

她比大多数人更了解该地区工作的错综复杂和风险。

The cellar! There was the end of this tangled clue.

地下室！这就找到了这个错综复杂的案件的线索。

Then they get even more granular, tracing the intricate growth patterns at the hairline.

然后进行更细致的工作，描绘出发际线处错综复杂的生长状态。

Hindenburg Research released a report in 2020 calling the company an intricate fraud.

兴登堡研究公司 2020 年发布了一份报告，称该公司是一个错综复杂的欺诈行为。

They go from the representational world, to this analog-mesh underworld, where they're hiding.

们由具象的世界，回到这个它们所藏身的 错综复杂的下层世界。