And so it goes on, 1,200 years later, the complex working-out of the relationships that we see embodied in Tara, between Sinhalese and Tamil, between Sri Lanka and south India, between Buddhists and Hindus.

种错综杂的关系早在度母形象上便有所呈现，僧伽罗人与泰米尔人、 斯里兰卡与印度南部、佛教徒与印度教徒，彼此间的影响在1200年后的今天依然延续。

This means that we seek to unleash the algorithm that they call GPT-2 to read the internet and learn the intricacies of our language by itself.

就意味着我们需要运用一种叫 GPT-2 的算法来读取互联网，并它会主动学习我们错综杂的语言。

(He also has a weakness for the phrase " and so on" .) But he tells his intricate story with verve.

(他也有喜欢使用“等等”个短语的毛病。)但他富有激情地讲述了个错综杂的故事。

Marine biologist and Greenpeace campaigner, Thilo Maack , has been looking at the intricate links between these waters, its wildlife and the fundamental role they play in Earth's carbon cycle.

海洋学家和绿色和平活动家，西洛·麦爱科，一直在些水域之间错综杂的联系，它的野和它们在地球碳循环中所扮演的基本角色。

The origin of the word combines a Greek myth, a labyrinth, danger and knitting.

个单词的起源来自一个希腊神话故事，故事里有一个危险而又错综杂的迷宫。

The complications of this machine make it difficult to handle.

部错综杂的机器很难操作。

Welcome to Baarle, a town divided between two countries in a confusing puzzle.

欢迎来到巴勒，一座被两个国家分割、界线错综杂的小镇。

She knows better than most the intricacies and risks of working in the region.

她比大多数人更了解在该地区工作的错综杂和风险。

The cellar! There was the end of this tangled clue.

地下室！就找到了个错综杂的案件的线索。

Then they get even more granular, tracing the intricate growth patterns at the hairline.

然后进行更细致的工作，描绘出发际线处错综杂的长状态。

Hindenburg Research released a report in 2020 calling the company an intricate fraud.

兴登堡公司在 2020 年发布了一份报告，称该公司是一个错综杂的欺诈行为。

They go from the representational world, to this analog-mesh underworld, where they're hiding.

他们由具象的世界，回到个它们所藏身的 错综杂的下层世界。

Alone with my thoughts, I constructed intricate fantasies about ants running across the floor.

当我只与思维作伴时，我只能靠构建出的错综杂的幻想度日，想象成群的蚂蚁在地板上穿行。

But it also reveals the intricate web of connections that make life work.

但它也揭示了使命运转的错综杂的联系网络。

And that fixed line there makes me just think of all those wires again.

那条固定线路又让我想起了那些错综杂的电线。

I began to worry about the ramifications of my day.

我开始担心现实活中错综杂的难题。

There are also other things to do like, riding a pony, lunging down a slide or walking around a corn maze with its confusing winding pathways.

在里还有很多其他事情可以做，比如骑小马、滑滑梯，或者挑战错综杂的玉米地迷宫。

Amid the action and reaction of so dense a swarm of humanity, every possible combination of events may be expected to take place, and many a little problem will be presented which may be striking and bizarre without being criminal.

在如此稠密的人群尔虞我诈的争逐中，各种错综杂的事件都是可能发的；有些疑难问题看起来很惊人和稀奇古怪，但并非就是犯罪行为。

And here too, in what is probably his most famous work, there is an intricate rise to power not just of a man, but also of a way of life, and perhaps even, of the modern world in its entirety.

在本可能是他最著名的作品中，也有一个错综杂的权力崛起过程，不仅是一个人，也是一种活方式，甚至是整个现代世界。

The much watched case of Colorado baker Jack Phillips presented a chance for the Supreme Court to draw lines in a tangled debate about free speech, religious exercise and equal treatment in the public square.

备受关注的科罗拉多州蛋糕店老板杰克·菲利普斯的案件就为最高法院提供了一个给有关公共场合的言论自由、宗教仪式和平等待遇一错综杂的争论划清界限的机会。