He sometimes prolongs his strain, when his notes are observed to rise and fall in succession.

有时候棕色麻雀拉长乐段，样一来它的音调听上去就显得升高和降低错落有致。

Kakopetria, a lush, riverside village with stone houses.

卡科佩特里亚，一个绿意盎然、依河而建的村庄，石屋错落有致。

At first, Sandra let Paul come to the rambling house she shared with some others in Bernal Heights.

起初，桑德拉允许保罗来到她在伯纳尔高地与他人合住的那座错落有致的房子。

A whole mess of upside down orchids, and they're pulled higher and lower on wires to make it seem like they're moving around you.

是一堆上下颠倒的兰花，用线把它们高低错落地挂起来，兰花看着就像在你周围移动一样。

But it's the alchemy that you put around within the store, how you juxtaposition, the friendliness of the space, the welcome that you get.

但关键在于店内营造的独特氛围，如何错落对照地摆放书籍，空间里的友好气氛，以及客所感受到的热情欢迎。

But we were all in like kind of staggered stairs, what looked like the front of like a very, you know, a courthouse.

但我们当时都站在像是错落有致的台阶上，那场景看起来就像是一个非常正式的法院建筑的前面。

Duenas does not live in Santo Domingo, a town of 6,300 people set among patchwork fields of cereal crops in the northern Spanish region of La Rioja.

纳斯并不居住在圣多明戈，那是一个拥有6300人口的小镇，位于西班牙北部拉里奥哈地区的错落的谷物田里。

You've got these nice kind of clean tables, these wooden tables that are kind of spread out and laid out, which are really cool.

里有整洁漂亮的木桌，它们错落有致地摆放着，真是太棒了。

And then Spiral again, looked through what it knew of the story of Spiral, and kind of came through to hear these different, like, arcs.

然后Spiral再次回了它所了解的关于Spiral故事的内容，仿佛从中听出了不同的、错落有致的叙事脉络。

The Mogao Caves are about 1,600 meters long from north to south, arranged in five layers up and down, with uneven heights and orderly arrangement, like beehives and pigeon lofts.

莫高窟南北长约 1600 多米，上下排列五层、高低错落有致、鳞次栉比，形如蜂房鸽舍。

There are many marine erosion landforms on the island, such as the Nanzhai Stone Forest group with its variety of different shapes, unpredictable marine erosion caves, and scattered marine erosion platforms and terraces.

岛上的海蚀地貌还有很多比如形态各异的南寨石林群变化莫测的海蚀洞还有错落有致的海蚀平台和海蚀阶地。

One large cave was discovered, now he's quoting somebody, quote, to have nine staggered levels and so many entrances that it was all but impossible to count them, end quote.

一个大型洞穴被发现，现在他在引用某人的话，说是拥有九层错落的层级和如此多的入口，几乎不可能数清它们。

On either side of this road straggled two uneven rows of wooden buildings; the general merchandise stores, the two banks, the drug store, the feed store, the saloon, the post-office.

条路的两边， 错落有致地错落着两排木屋。 百货商店、两家银行、药店、饲料店、酒馆、邮局。

Expansive use of colour was crucial to them all. In Jawlensky's “Summer Evening in Murnau” (1908), the Alps, which rise up dramatically beyond the green meadows, are painted in rich blue, wine red and tangerine.

对他们来说，描绘世界的关键就是大量地使用色彩。例如，在亚夫伦斯基作于1908年的《穆尔瑙夏夜》件作品中，画家为了阿尔卑斯山同远处的绿色草地形成高低错落的戏剧性效果，他在描绘山峰时使用了深青色、葡萄酒红色和橘红色等三种颜色。

Even though it was only late afternoon when she arrived, she closed the curtains and created a cocoon, flicking on the fairy lights that ran around the shelves and jumbled their way across the hanging plants.

尽管她到达时才刚过下午，利兹还是拉上了窗帘， 营造出一个茧般的空间，并点亮了环绕在书架四周、错落有致地穿行于悬挂植物间的仙女灯。

It was thickly ornamented with paintings representing funeral scenes and other mournful subjects, interspersed among which, in every variety of position, were certain series of hieroglyphical characters intended, no doubt, for the name of the departed.

其上密布着描绘葬礼场景及其他哀悼主题的绘画，画作之间，错落有致地穿插着一系列象形文字，无疑是为了纪念逝者的名字。