And then there's the cherry on top.

后来上添花就来。

You got 3000 words, you're speaking the language. The rest is icing on the cake.

当你掌握3000字，你就能说那种语言，剩下上添花。

Armageddon would be the icing on the cake.

《启示录》中“大审判”（Armageddon）不过给其“上添花”罢。

Icing on the cake—I just found out my own wife has major daddy issues.

再来个上添花——我刚发现我妻子有严重恋父情结。

Enjoy it and if a Michelin star comes, that's amazing.

尽情享受吧，如果能获得米其林一星，那就上添花。

Like a musical grace note, they're that extra embellishment that makes something beautiful even better.

它们就像音乐里装饰音，一种点缀，让各种事物上添花。

On the other hand, clean clothing works in your favor.

另一方面，整洁着装上添花。

A treasure, says ye? Well, that makes the sweet pot sweeter, doesn't it?

你说宝藏？宝藏？那可上添花，不？

That is, it's like the cherry on top of the cake, you know?

起到上添花作用，你懂吗？

Never try to take anything away from his game, but add to his game.

永远不要试图从他比赛中拿走任何东西，而要为他比赛上添花。

And that is the meaning of the idiom icing on the cake.

就短语“icing on the cake（上添花）”意思。

When others would give life and bring a tomb.

他人欲上添花反害卿卿性命。

I do believe you made that up. -Well, all good stories deserve embellishment.

我知道那你瞎编。-所有好故事都值得上添花。

We're in good shape thanks to Barrow, but we could do with a bonus.

多亏巴罗，我们现在形势大好，上添花就更好。

So, getting her own parking spot was the icing on the cake!

所以，有自己停车位就上添花！

It was a great day, but meeting her there was just the icing on the cake!

【icing】那一天过得很开心，而在那儿遇到她更上添花！

But by the time the film is over, Shang-Chi is a valuable addition to the Marvel universe.

但影片结束时，尚气个角色漫威系列作品中上添花一个存在。

And the fact that it's all potentially based on real history is just the cherry on top.

事实上，关于一切都有可能根据真实历史创作，也只算上添花罢。

The cherry on top: It sells for roughly half the price of a Taycan.

而且上添花，SU7售价大约只有Taycan一半。

And, just to ice the cake, the area has the lowest per-capita county taxes in New York state.

而且，上添花该地区在纽约州人均县纳税额最低。