I don’t really think I’m ready to throw myself down a river full of jagged rocks in a rubber boat or go up in the air in a wicker basket held up by an oversize balloon. What else do you have?

我认为自己还没准备好乘坐橡皮艇在满是锯齿状岩石中漂亮或是乘坐一个由巨大气球柳条筐升空。还有别项目吗？

I almost had it when Dad flung a catalytic converter. I leapt aside, cutting my hand on the serrated edge of a punctured tank. I wiped the blood on my jeans and shouted, " Don't throw them here! I'm here" !

爸爸扔过来一个催化转换器，差点击中我。我跳到一边，手碰在一个破水箱锯齿边上，割破了。我把血抹在牛仔裤上，喊道：" 别把它们往这边扔！我在这儿呢！"

Some were round and smooth, others were irregular and jagged.

其中有些是平滑圆形，有些是规则锯齿形。

The teeth of the saw were clogged with saw dust.

锯齿被木屑塞住了。

It's a red T-shirt with pink zigzags.

这是一件带有粉色锯齿形状色T恤衫。

The ferny vegetation round him, though so abundant, was quite uniform—it was a grove of machine-made foliage, a world of green triangles with saw-edges, and not a single flower.

他周围蕨草，虽然繁茂，却相当整齐划一——这是一个好像机器制造出来绿叶丛林，一个锯齿边三角形叶片世界，没有一朵花儿。

The governor's mansion was brave with jigsaw work on banisters and eaves, but the intricate scrollwork on Scarlett's house put the mansion to shame.

州长官邸，栏杆和屋檐上都镶着锯齿状花边，但是思嘉住宅装饰着复杂云形花样，使州长官邸就大为逊色。

It is lovely. And we've even got zig-zags.

太好看了。我们还有锯齿造型呢。

Titanium wires embedded in a zig-zag pattern easily stretch without breaking contact with miniature sensors.

以锯齿形图案嵌入钛丝能够轻松地延伸弯曲，而切断与微型传感器联系。

Here are the results after designers added sawtooth corners.

以下是设计师添加锯齿角后结果。

He knew he was beaten now finally and without remedy and he went back to the stern and found the jagged end of the tiller would fit in the slot of the rudder well enough for him to steer.

他明白他如今终于给打败了，没法补救了，就回到船梢，发现舵把那锯齿形断头还可以安在舵狭槽里，让他用来掌舵。

Sawgrass grows in some areas of the park.

公园一些区域生长着锯齿草。

Some may see scalloped edges, some may see straight ones.

有些人可能看到桌布边缘有圆弧状锯齿，有些可能看到毫无装饰整齐桌布而已。

Like how circular the spots are, and how jagged the edges are.

比如斑纹环形方式以及边缘锯齿样式。

It was a very wide ditch, and when they crept up to the edge and looked into it they could see it was also very deep, and there were many big, jagged rocks at the bottom.

那确实是一条非常宽阔大壕沟。当他们攀爬到壕沟边望下去时，看见在那深深沟底下面有许多大大锯齿状石块。

It's basically a cylinder that has little tiny teeth on the bottom.

它基本上是一个底部有小锯齿圆柱体。

The 17th hole at TPC Sawgrass is one of the most famous holes in golf.

TPC锯齿草球场第17洞是高尔夫界最著名球洞之一。

Harry froze, his cut finger slipping on the jagged edge of the mirror again.

哈利惊呆了，手指再次从那些锯齿状边缘上滑过。

And their serrated teeth are as sharp as steak knives.

锯齿形状牙齿像牛排刀一样锋利。

T-rex gets taken out. Well this opened up an ecological niche, that allowed our mammal ancestors to evolve to something more ambitious than a rodent and out comes the primates and among the primates we have people.

霸王龙被踢出局了。这打开了一个生态位，让我们哺乳动物祖先进化成为比锯齿动物更野心勃勃动物，进化出灵长类动物，在这些灵长类动物中有了人类。