The vintage car was resplendent with its polished chrome and gleaming paint.

那辆老爷车锃亮的镀铬和闪闪发的油夺目。

His foot rapped the lower chromed shelf of the cart; the bottles and siphons on top chattered together musically.

的脚撞到推车低层镀铬的架子，层的酒瓶和虹吸管碰撞在一起，发出悦耳的声音。

They don't have any chrome, or they don't have any massive heel.

它们没有镀铬装饰，也没有夸张的高跟。

What if instead we want to plate an iron car bumper with chrome?

如果我们想在铁制汽车保险杠镀铬怎么办？

Whoo! Shiny and chrome? Dude, I am awaited in Valhalla.

- 哇！ 闪亮和镀铬？伙计，我在瓦尔哈拉等着你。

She gets behind the wheel of her 1955 Chrysler, Chrome trim.

坐了那辆1955年产克赖斯勒的驾驶座，镀铬装饰闪闪发。

You got chrome up here, you got chrome down here, even for the tow hooks.

你这边有镀铬，这边有镀铬，甚至连拖钩也是如此。

The chrome buttons will dial into the perfect brown but not burnt bread that you love.

镀铬按钮能精准调控，烤出你钟爱的完美棕色而不焦糊的面包。

I've got this thing that's got some chrome on it, and the chrome needed a lot of shining.

我有个东西面有些镀铬的部分，这些镀铬的地方需要好好打磨一下。

He was huddled in the corner under the two shining faucets, and water dripped slowly on his chest, from the chromium showerhead.

缩在两个闪闪发的水龙头下的角落里， 水从镀铬的花洒头缓缓滴落在的胸口。

Like, she gave me the chrome coffee tables, which gives me that little bit of disco, but I also have these elevated Italian sconces.

比如， 给了我镀铬咖啡桌，让我有一点迪斯科的感觉，但我也有这些高架意大利壁灯。

Normally made with a chrome frame, these ones are in black, an unusual detail that caught Helgesen's eye when she saw them for sale.

通常用镀铬框架制成， 这些是黑色的，这是一个不寻常的细节， 当看到它们出售时引起了 Helgesen 的注意。

And then the reindeer, I remember this, the reindeer was chrome, and then it sort of illuminated with the pattern of whatever the game design was.

然后是驯鹿， 我记得，那驯鹿是镀铬的， 然后它就以游戏设计的图案发了。

I wish you could have seen it, a 1950s Hiliner, a glamorous little wooden motorboat with an engine hanging off the back, polished wood, two rows of white vinyl seats, chrome finishes.

我希望你能看到它， 那是一艘1950年代的Hiliner，一艘迷人的小木制摩托艇， 后面挂着发动机，木头被打磨得亮， 两排白色的乙烯基座椅，镀铬装饰。

A glittering gunfire of light-splinters shot at Bond's eyes from the windscreens of oncoming cars and from their blaze of chrome styling, and he felt his wet shirt clinging to his skin.

从迎面而来的汽车的挡风玻璃和镀铬的火焰中， 一阵闪闪发的碎片射向了邦德的眼睛，感到湿衬衫紧贴着的皮肤。