A silvered shield belt with the patina of much use girded his narrow waist.

一条镀银的盾牌腰带束在他的细腰上，腰带上的铜绿很有用。

Some of them, the Gundestrup cauldron, silver-plated, decorated with scenes of classic Celtic mythology.

其中一些，比如冈德斯特鲁普坩埚，是镀银的，上面装饰着典型的凯尔特神话场景。

It has a silver and gold-plated hilt with a runic script along its blade.

它有一个镀银镀金的柄，刀身上刻有 rune 文字。 注：rune 文字在某些语境下可以翻为“符文文字”，但根据上下文，里使用“rune 文字”是为了保持原文的神秘感和专业性。如果需要更通俗的翻，可以改为“符文文字”。

When the priest put the crucifix of silver-gilt to his lips, that he might kiss the Christ, he made a frightful gesture, as if to seize it; and that last effort cost him his life.

当神父把镀银的十字架放到他唇边，让他吻基督像时，他做了一个可怕的抓取动；个最后的努力要了他的命。

Technically, silverware would be eating utensils made out of or plated with silver, but we use the term more generally to mean the knives, forks, and spoons that you eat with.

从技术上讲， 银器是指由银制成或镀银的餐具，但我们通常更广泛地使用个词来指代吃饭用的刀、叉和勺。

The inner red ribbon evokes rising flames, with the outer one plated in silver to produce a striking contrast.

内部的红色丝带让人联想到升起的火焰， 外部的镀银丝带形成鲜明对比。

He had been maligned respecting a mustard pot, but it turned out to be only a plated one.

关于一个芥末瓶的指控冤枉了他，但结果证明那不过是个镀银的罢了。