Who had actually become prisoners of war, were offered the opportunity to either stay in a POW camp during the Civil War or to be sworn into the U.S. Army and sent out west, what they called galvanized Yankees.

成为战俘的那些邦联士兵，被提供了两种选择：要么在内战期间留在战俘营， 要么宣誓加入美国陆军并被派往西部，他们称之为“镀的扬基人” 。

So this chemical reaction is between the zinc and the acidic lemon juice, and when a path is made available, electrons flow out of the zinc-coated nails and to the hydrogen ions in the lemon juice.

所以这个化学反应发在和酸性的柠檬汁之间，当路径被打通时， 电子就会从镀的钉子流出， 并流向柠檬汁中的氢离子。

The baguette finds itself up against two rivals for the French bid: The zinc-plated rooftops of Paris and the Jura region's Biou d'Arbois wine festival.

法式长棍面包在法国竞标中遇到了两个竞争对手：巴黎的镀和汝拉地区的 Biou d' Arbois 葡萄酒节。

Capital would be destroyed: once molten zinc used to galvanise steel solidifies in its vast tanks, it would be too costly to melt again.

资本将被摧毁：一旦用于镀钢的熔融在其巨大的罐中凝固，再次熔化的成本太高。

They put me in a little room with a toilet and they gave me a cold, you know, galvanized bucket.

他们把我关在一个小房间里，里面有一个厕所，然后给了我一个冰冷的镀桶。