Just breathe, breathe... that's it. Just try to think of nice calm things.

呼吸，呼吸，这样。只想着些让你镇定的好东西。

She pacified the crying child by giving him milk.

她用牛奶使这个哭泣的小孩镇定下来。

It was either her calm demeanor or sleek physique that made her the winner.

她胜出的原因或许是因为她那镇定自若的风度，又或者是因为她那优美的体型。

In a recent report by the Associated Press, Ylitalo explained how beekeeping calms his mind.

在美联社最近发表的篇报道中，于利塔洛解释了养蜂是如何帮助他镇定大脑的。

And among all these things there was a young lady.

这大套东西装饰在个沉着镇定的年轻女子身上。

Another thing we need to say is that the best way to help the birds stay calm is not by petting it or talking to it but by leaving it completely alone.

另件需要提醒大家的是，帮助小鸟镇定下来的最好的方法，不是轻轻拍打它或者跟它说话，而是完全让它独处。

I felt calmer than when we were moving towards it.

我感觉比我们朝它移动的时候镇定。

I am a little nervous, and I find my hookah an invaluable sedative.

我有些神经紧张，我觉得我的水烟是无上的镇定剂。

The calm in her eyes is gone and for the first time she is nervous.

她眼里的镇定第次消失了，她很紧张。

The policeman tried to calm the angry crowd.

那名员警试图使愤怒的群众镇定下来。

The manager was a calm, serious man.

经理是个镇定、严肃的人。

Where's son? -Upstairs. Sleeping off those tranquilizers you gave him.

我儿子在哪？-楼上。由于你给他的那些镇定剂，他还在睡。

" I've no objection, " was Meg's equally soothing remark.

“我没有异议，”是梅格同样镇定的回答。

He looked at the road, giving me time to compose my face.

他看着路面，让我有时间恢复脸上的镇定。

It is no use hoping that“rational” investors will drive prices back to fair value. Such sobersides get knocked over by the stampede, losing their shirts or their clients.

希望理性的投资者能够让价格回到合理的水平，是无望的.这些镇定自若的人会被那些惊慌逃窜的人撞倒，失去他们的衬衫或者是他们的客户.

Practicing empathy challenges you to reflect on your feelings, question your assumptions, and approach every situation with a calm and collected state of mind.

练习同理心会让你反自己的感受，质疑自己的假设，并以冷静和镇定的心态处理每种况。

The people who listened to music needed fewer sedative doses and had a 36 percent reduction in the intensity or the amount of medication they received.

音乐的病人需要更少的镇定剂，所获得的药物的量或次数减少了35%。

" Let me out, " Harry said yet again, in a voice that was cold and almost as calm as Dumbledore's.

“让我出去，”哈利又说了遍，语气冰冷，几乎镇定的像邓布利多的声音样。

When alcohol reaches the brain, it binds to GABA receptors and produces the same effects, relaxing and calming people down.

当酒精到达大脑时，会和氨基丁酸受体结合并产生让人放松镇定的效果。

After reading an article entitled 'Cigarette Smoking and Your Health' I lit a cigarette to calm my nerves.

读完篇题为《吸烟与健康》的文章之后，我点上了枝香烟，来镇定下自己紧张的神经。