Take your make-up off. Let your hair down. Take a breath. Look into the mirror at yourself.

抹去胭脂粉黛, 散开你的秀发, 深吸一口气, 看着子中的自己.

He caught sight of himself in the mirror over the basin.

他从洗手盆上方的子里看到了自己。

O Beauty, find thyself in love, not in the flattery of thy mirror.

啊，美呀，在爱中找你自己吧，不要到你子的谄谀去找寻。

They felt terrible about breaking your mirror.

她们很抱歉打碎了你的子。

We really do think of every essential detail, from an oven and cooking rings fuelled by bottled gas, to mirrors in the bedroom areas.

我们考虑到每一个必不可少的细节，从烤、煤气点燃的烹饪灶到卧室的子。

This is Erik's torture room-the room of mirrors!

这是埃里克的拷问室——那个都是子的房间！

If you first notice the woman looking in the mirror, you are said to be proud and have the soul of a romantic person and you're a dreamer; yet you sometimes may suffer from lack of confidence.

如果你先注意到照子的女人，人们认为你自尊心，有罗曼蒂克者的灵魂，而且是个梦想家；然而你有时候可能会受缺乏自信心困扰。

So behind you are these mirrors reflecting light.

你身后是反光的子。

From mirrors to jewelry, metals are prized for their ability to glitter like, well, gold.

子和首饰的耀眼，金属如金子，因闪耀能力而珍贵。

I stared at the luminous ripples breaking over my hands, shimmering sheets spattered with blotches of bluish gray.

在我手下破碎的明亮的水波，点缀在子般闪闪的水而上，就好像一块块青灰色的金属片。

The backbar mirror picked up some of the street-glare and glimmered in the gloom like a mirage.

吧台后面的子捕捉到一些大街上的光亮，在黑暗处犹如幻景一般闪着光。

The year before, she visited Mexico and bought back handmade table cloths, mirrors with frames of tin and paper flowers.

前年，她去了墨西哥，买回来了手工制作的桌布、用锡镶边的子和纸花。

The way a normal mirror works is the light rays bounce off the surface, which is perfect, and they focus in a certain point at the same time.

普通子的工作方式是光线从表面反射出来，这是完美的，他们同时集中在某一点上。

But Karen herself was cleanly and nicely dressed; she must learn to read and sew; and people said she was a nice little thing, but the looking-glass said: " Thou art more than nice, thou art beautiful! "

不过现在珈伦穿上干净整齐的衣服了。她学着读书和做针线，别人都说她很可爱，但她的子说：" 你不但可爱，你简直是美丽。"

And it's kind of like looking into a broken mirror.

这就像看着一面破碎的子。

But you forget that they are there and then you look in the mirror like Oh oh my god that's what you're looking at.

但是有时候会忘记，当你从子里看自己的时候，哦，这就是我啊。

I looked into my face reflecting in the glass, when suddenly - my eye winked!

我看着我的脸反射在玻璃里，我看着子中反射出的自己的脸，突然——我的眼睛眨了一下！

The best mirror is an old friend.

老朋友是最好的子。

Almost six hundred candles lit the room, and its mirrors and pictures shone like gold.

将近600支蜡烛照亮了这个房间里面的子和图画，就像金子一样闪闪发光。

He could do many clever things with ropes, and mirrors, and secret doors.

他能利用绳子、子和秘密的门做许多巧妙的事情。