Do you have any with black frames?

你们有配有黑色吗？

In talking about Harvard students, many people automatically refer to Bill Gates with his dark framed glasses and a colored shirt, in a word, fashion-free.

说到哈佛学生，很多人自然想到比尔·盖茨：黑眼和花衬衫，总之一句话，不时尚。

" Two of them we have framed downstairs."

" 有两幅我们配了挂在楼下。"

The frames were bent and twisted, but the lenses were unbroken.

都扭曲，但片没破。

And she saw framed in the cracking gilt molding a stranger.

她看见带有裂纹镀金里站一个陌生人。

A blank stretch of canvas in an ornate picture frame was all that relieved the bareness of the peeling walls, and as Harry passed it he thought he heard someone lurking out of sight, snigger.

墙皮剥落墙面上空荡荡，只有一张空白油画布镶在一个华丽里。哈利从它旁边经过时，仿佛听见有谁躲在暗处轻声发笑。

In fact, Plummer's house- a sprawling, century-old former barn hidden in the rolling woods of southwestern Connecticut- resembles a shrine to the animal kingdom, with monkeys, birds and other creatures painted on walls, embroidered on cushions and set within frames.

事实上，普卢默屋子——一个巨大百年谷仓，隐藏在康涅狄格州西南部伏树林里——就像动物王国圣地，猴子、鸟类还有其他物种绘在墙上、绣在垫子上、镶在里。

" It's great being back here, " said Bill, looking around the chamber (Violet, the Fat Lady's friend, winked at him from her frame). " Haven't seen this place for five years. "

回来真好，" 比尔打议室说（胖夫人女友维奥莱特在里对他眨眼睛），" 这地方我有五年没见了。

For several minutes, he sat and watched the old headmasters and headmistresses snoozing in their frames, thinking about what he had just heard, and running his fingers over his scar.

有那么几分钟，他坐在那里望那些在里打鼾老校长们，想他刚才听到话，一边用手抚摸他伤疤。

But there it was, on the ground, a thousand shards and slivers, leaving Titus to carry home to his father just a frame with an empty centre.

地上散落无数子碎片，泰特斯只好把一个空带回家去了。

With a handy built-in fan on either side of them, these things will keep the tear-causing onion gas at bay and your eyes dry.

两边安装了便携内置防泪风扇，能够隔离洋葱催泪气味，并且使眼睛保持干燥。

The frames which come in three sizes are a way for digital artists to market their work in limited editions like traditional printmakers.

这些有三种尺寸，是数字艺术家像传统版画家一样在限版销售他们作品一种方式。

There was a high dado of white wood and a green paper on which were etchings by Whistler in neat black frames.

白色护墙板很高，绿色糊墙纸上挂嵌在精致黑里惠斯勒【杰姆斯·艾波特·麦克奈尔·惠斯勒（1834-1903），美国画家和蚀刻画家，长期定居英国】蚀刻画。

To my father, my best pictures, sketches, maps, and works of art, including frames. Also my $100, to do what he likes with.

我最好图画、速写、地图及其他艺术作品，包括。还有我一百美元，也供他自由使用。

She had also put fake glasses on him, big plastic frames like the ones scientists wore when he was a kid.

娜塔莎还在他鼻梁上架了一副假眼，像他小时候科学家才戴那种大塑料。

" This mirror is the key to finding the Stone, " Quirrell murmured, tapping his way around the frame.

“这面子是找到魔法石钥匙，”奇洛喃喃地说，用手沿四周敲了一遍。

I'm pacing, I'm growing in intensity, I'm taking off my glasses, which by the way, are just frames.

我开始踱步，开始营造紧张气氛，我拿下我眼，顺带一提，其实只是。

ULED projectors inside the frame of Orion beam graphics in front of your vision via wave guides in the lenses, which are made of silicon carbide and not glass.

Orion内ULED投影仪通过头中波导将图形投射到你视线前方，这些波导由碳化硅制成，而非玻璃。

Long white linen curtains hung at the windows; a large pile of fluffy white towels sat in a corner, and there was a single golden-framed painting on the wall.

窗户上挂雪白亚麻窗帘；一大堆松软白毛巾放在一个墙角，墙上只挂一幅画，镶在镀金里。

Gold-stamped leather wall coverings, Delft tiles, fine mirrors in rich frames, maps of the worlds they were conquering, and, of course, pictures, especially pictures of themselves.

带有金印花皮革墙纸，代夫特磁砖，上好子装帧在昂贵里，还有他们正在征服中世界地图，当然也少不了绘画，特别是他们自己肖像。