Using a zone plate instead of a mirror gets around this.

用波带片代替镜面在轨道运行。

Mirrors are moved very carefully because they are glass after all.

需要十分小心地移动镜面，毕竟它们是玻璃。

The long flat surfaces are remarkably smooth and still have a glossy, mirror-like sheen.

长而平坦的表面极为光滑，仍旧发出镜面般的光泽。

Nearby, like a mirror image, is another figure of the Pharaoh stalled earlier this year.

附近如同镜面形象一样竖立的，是今年早些时候竖起的法老的另一尊塑像。

I would recommend the " Anti-Company Game, " and here's how it works.

我想要推荐你们玩这个“镜面企业戏”，这个戏是这样的。

The Hubble has a much bigger mirror than Kepler, and so should be able to generate a firmer signal.

哈的镜面比开普勒大得多，因此应该能够产生一种更强的信号。

But no sooner had I peered into the eyepiece than the instrument was snatched from my hands.

但我的眼睛还没有挨到镜面上，望远镜就突然被人夺走了。

But what if we point the cones so that the mirror is now at a right angle to the plane of symmetry?

但是如果我们把锥体指向镜面，使镜面与对称面成直角呢？

You create the exact mirror-image list of assumptions, and then you make the best business case for this antiself.

列出一张完全相反的表，然后根据这个镜面列表，构思出一个你认为最好的商业案例。

Visitors use hushed voices and stay behind mirrored glass so the birds won't form close bonds with humans.

都安静下来，呆在镜面玻璃后面，这样秃鹰就不会与人类形成亲密的联系。

It is a beloved “selfie” spot because photographers can see themselves in the mirror-like surface of the Bean.

这里是一个人们钟爱的自拍地，因为拍照的时候人们可以从豆荚镜面一般的表面上看到自己。

NASA scientists will now work on packing the telescope's mirrors, the largest of which is 6.5 meters wide.

美国国家航空航天局的科家们现在将忙着包装望远镜的镜面，其中最大的一面有6.5米宽。

Those specular reflections come only from two specific regions.

这些镜面反射仅来自两个特定区域。

The roads are slick with water, the grey light shining on the mirrored pavement.

路面湿滑，灰色的灯光照在镜面人行道上。

Single mirrored lens and silver tone with 100% UV protection.

单镜面镜片，银色，100% 紫外线防护。

And people have observed whale carcasses exploding before, forming specular showers of blood and viscera.

人们之前也曾观察到鲸鱼尸体爆炸，形成血液和内脏的镜面雨。

Those signals are called specular reflections.

这些信号称为镜面反射。

And I want to go with the mirror ads for Secretariat.

以及《一代骄马》的广告我想用那个镜面广告。

The regions where the specular reflections show up are surprisingly dry.

出现镜面反射的区域出奇地干燥。

After doing that, these researchers realized that the specular reflections all come from a few specific spots.

这样做之后， 这些研究人员意识到镜面反射都来自几个特定的​​点。