It's time to rise up and cast off the shackles!

是时候起来 挣脱镣铐了！

I ripped my chains out of the wall?

要挣脱掉镣铐的吗？

" All the shackles are tight? " " Yep." " You sure? "

“所有的镣铐都拧紧了吗？”“是的。”“你确定吗？”

In 1848 the first calls for revolution rang out from these very steps, inspiring Hungarians to rise and throw off the shackles of their Austrian overlords.

1848 年，第一次革命召集就是从这些梯级发起，鼓舞匈牙利人奋而起义，摆脱奥地利霸权统治的镣铐。

He said his hands and legs were in chains.

他的手脚都带着镣铐。

(His chains fall off.) What's that you've done to me?

（镣铐已被打开）你们对我做了什么？

They were cramped like malefactors with the chain and ball.

它们就像是被带铁球的脚镣铐住的罪犯。

An old friar is standing before the magistrate. The old friar is in chains." I am not a thief, " says the old friar. " I am a poor friar."

一位老修法面前，戴着镣铐。“我不是小偷，”老修喊道，“我是一个贫苦的修。”

The beast's scales had turned pale and flaky during its long incarceration under the ground, its eyes were milkily pink; both rear legs bore heavy cuffs from which chains led to enormous pegs driven deep into the rocky floor.

这怪兽显得苍白而病态，它的眼睛呈现出一种乳状的粉红色，两条后腿都被拴镣铐上，镣铐的链子连着巨大的深深钉进地面的木桩。

" You might remove the handcuffs, " he said that night, as we stood in consultation over him. " It's dead safe. I'm a paralytic now. The next thing to watch out for is bed sores" .

" 你可以把镣铐取掉了，" 那天晚上我们那儿讨论他的问题时，拉尔森说，" 绝对安全，我现是个瘫痪病人，以后要注意的只有褥疮了。"

To shoot the scene, Zhang wore shackles weighing over 20 kilograms on his feet and dressed only thin rags in cold, rainy weather for five hours.

为了这个场景，张晚意脚戴 20 多公斤的镣铐，身着破衣烂衫，寒冷的雨天拍摄了 5 个小时。

" Did I? " muttered Harry, tugging at the chains binding her arms, " Well, I've had a change of heart. Diffindo! " Nothing happened.

“是吗？”哈利一边嘟囔着，一边用力猛拉锁住她手臂的镣铐，“好吧，我改邪归正了。四分五裂！”镣铐纹丝不动。

He cut down 10 of our men-you saw him. He's more use to us alive than dead. Take him away and put him in irons.

他砍倒了我们十个人-你都看见了. 他活着比死了对我们更有用. 把他带走并戴上镣铐.

Cleopatra's sister Arsinoe, who had led the Egyptian army against Caesar, was dragged through the streets bareheaded and in chains.

克利奥帕特拉的妹妹阿辛诺伊曾率领埃及军队对抗凯撒，她被用镣铐拖着走过街道，头上什么也没戴。

Take off his chains if he consent.

如果愿意，就取下你的镣铐。

He was taken on board, and instantly manacled at the wrists and ankles.

他被押上船，随即手腕和脚踝都被铐上了镣铐。

I just can imagine the sailing into the bay of these chained individuals in a strange land, not knowing anything about where they were.

我能想象他们戴着镣铐被运往这个海湾，然后登上了一片陌生的土地，不知道他们哪里。

" Hermione, how do I get rid of these chains? "

“赫敏，我怎么才能打开这些镣铐？”

The challenge with this escape is, releasing the shackles in the correct order baring yourself gradually.

这套逃脱术的秘诀是按正确顺序解开镣铐再慢慢从中挣脱出来。

They were all manacled. " He looked right at me like he didn't even know me."

三个人都戴着镣铐。“他看着我，好像他根本不认识我。”