These were very early abacuses, which developed around 4,000 years ago into the more traditional style of beads threaded onto rods and set into a frame.

这些都是非常早期的算盘，大约在4000年前发展成为更传统的形状，将珠子穿过杆并嵌成一个框架。

The Royal Fantasy Bra features well over 4,000 precious gems including a 52-karat ruby.

这款名为“皇家梦幻文胸”上嵌4000多颗宝石，其中包括一颗52克拉的红宝石。

Fountains splashed in the courtyards, and the walls gleamed with little tiles set with jewels.

喷泉在庭院中喷洒，墙壁上嵌着宝石的瓷砖闪烁着光芒。

Buttons, zippers and synthetic inserts are carefully new.

纽扣、拉链和合成材料的嵌物都是精心设计的新材料。

Underground work is slow going, because construction crews often unearth mosaics, frescos, marble.

地下工程目前进展缓慢，因为施工人员经常挖掘出嵌画、壁画和大理石。

There, I went down into the Chapel of the Manger and stood in silent reverence by the silver star that is inlaid on the floor and marks the place of Our Lord Jesus Christ's birth.

在那里，我下马槽礼拜堂，默默地恭敬地站在那颗嵌在地板上的银星旁，标志着我们的主耶稣基督在这里降生。

And it's a pretty good bet that Dr. Strange and company in this shot are gonna have to defend the time stone which is the jewel in stranger’s amulet.

这个镜头，奇异博士和他的同伴必是在守护阿戈摩托之眼，这颗宝石嵌在奇异博士的阿戈摩托护身符上。

The water came and went quickly, but the salt in the water stays in the 900 year old walls much longer eating away at the marble and brick near the floor and even on the mosaic ceiling.

洪水来去匆匆，但是水里的盐分在九百年前的墙壁上停留的时间要长得多，盐分侵蚀着地板附近的大理石和砖块，甚至是马赛克嵌的天花板。

And they had beautiful ceramic tiles with classical decoration.

它们有着嵌着装饰着古典饰物的美丽瓷砖。

Enjoy the visual feast of the elaborate interiors and the mosaic roof tiles of St Stephen's Cathedral before heading up to its gothic steeple to enjoy the view out over the city.

享受圣斯德望主教座堂内部精致装潢和嵌瓦片屋顶带来的视觉飨宴，上哥德式尖塔，欣赏窗外的城市全景。

What is special about Ravenna, in my opinion, is the Byzantine mosaics.

在我看来，拉韦纳的特殊之处在于拜占庭嵌画。

It's also unique — the only known Oracle bone script inlaid with turquoise.

它也是独一无二的，是已知的唯一一件嵌着绿松石的甲骨。

They are meticulously worked pieces of gold which look like they're sparkling with gemstones.

这些黄金饰片工艺极为精湛，表面嵌的宝石至今仍熠熠生辉。

Clouds ringed the horizon, but a large patch of blue was visible in the middle.

地平线上嵌了一圈云朵，但在天空正中，一大块的蓝色清晰可见。

Then the big gate swung slowly open, and they all passed through and found themselves in a high arched room, the walls of which glistened with countless emeralds.

于是那大门晃动着，缓缓地打开来了，他们毫不犹豫地了进去，发现他们自己正在一间高拱形的房子里，周围的墙壁上嵌着无数的翡翠，耀出光来。

The Mughals built architectural masterpieces such as the Taj Mahal and the Red Fort, a palace three kilometers around, that housed 50,000 people and contained the magnificent gold and jewel-encrusted Peacock Throne.

莫卧儿帝国建造的建筑杰作有泰姬陵和红堡，这个宫殿占地方圆三公里，能容纳 5 万人居住并包含华丽的黄金和珠宝嵌孔雀王座。

Four chests opened on emeralds and pearls fashioned into collars, necklaces of matching yellow diamonds, and other marvelously-worked pieces resting on layers of loose jewels that reached the halfway mark in each chest.

散落一地的绿宝石上敞开着四个箱子，一串串的珍珠，黄色钻石嵌而成的项链，巧夺天工的珍品堆放在装满了半个箱子的层层珠宝上。

Made for the last King Charles in 1661, the sovereign crown comprises solid gold set with rubies and sapphires and other gems.

这顶王冠是1661年为上一任查理国王制作的，在纯金的王冠上嵌了红宝石、蓝宝石和其他宝石。

B : I've been there! It really is an amazing work of architecture and art. The entire complex is made of white marble and in the interior of the tomb, the walls are covered with gems and emeralds!

我去过那儿! 那真是很令人惊叹的建筑和艺术作品。整个建筑群白色大理石构成的，在陵墓的里面，墙壁上嵌着珠宝和祖母绿宝石!

He was fitting a small panel at the bottom left-hand side, a pane of bruised blue glass that showed the broken and suffering about to be transformed by light, almost the last piece in the window, when he fell.

当迈克尔坠落的时候，他正在安装左手边底部的一个小的嵌板，那是一块磨损了的蓝色玻璃，几乎是窗户上的最一块玻璃。