" May he grant you long life."

“愿上帝保佑长命百岁。”

For all the birthdays we've got yet to come. Cheers!

希望我们都长命百岁！

'The beeswax candle must live a great and splendid life.'

蜂蜡蜡要长命百岁啊。

Changming noodles shouldn’t be cut, because long noodles symbolize health for a long life.

长命面不能切断，因为长的面条寓意健康长寿。

Come on. Don't worry. Only the good die young.

好了啦。别担心，只有好人不长命。

Changming noodles shouldn't be cut, because long noodles symbolize health for a long life.

长命面不能切断，因为长的面条寓意健康长寿。

They give you the structure in your life to help you live really long.

它们给予了生命的结构，让长命百岁。

That old battle-ax is gonna outlive us all! -Hey, don't talk about her like that.

那老荡妇比谁都长命！-嘿，别这么说她。

But if you wanna live a long life, never cut the noodles while eating them.

不过如果想要长命百岁，永远不要在吃长寿面时把面条咬断。

" Your father, " said Prince Oberyn, " may not live forever" .

" 父亲，" 奥柏伦亲王缓缓地说，" 不可能长命百岁。"

He may outlive us all. I don't know what, you know God only knows how this thing ends.

我觉得他能长命百岁，我不，要问上帝。

May you live to be a hundred years old.

祝长命百岁(寿比南山)。

Really? Yeah, he wrote down everything he ever ate. He was convinced that calorie restriction was the key to living forever.

真的假的？真的，他吃什么都要记下来。他坚信限制卡路里摄入量是长命百岁的关键。

Don't worry about the traffic now! Happy birthday, Robert, and many happy returns of the day!

现在别担心交通问题了！生日快乐，罗伯特，长命百岁！

As to the baby's name, the scholar racked his brains, but just could not hit upon a suitable one.

据老妇人底意见，还是从“长命富贵”或“福禄寿喜”里拣个字，最好还是“寿”字或与“寿”同意义的字，如“其颐”，“彭祖”等，但秀才不同意，以为太通俗，人云亦云的名字。

" This guide of yours must be a long liver, friend, " said the Knight with another of his laughs.

“们这个向导是个长命的人，朋友。”骑士说完又是阵大笑。

You're gonna die an old, an old lady, warm in your bed. Not here. Not this night. Not like this. Do you understand me?

会长命百岁，寿终正寝。 不会死在这里的，不会在今晚，听到没有？

" Aaargh, the good die young, " muttered Hagrid, slumping low onto the table, a little cross-eyed, while Slughorn continued to warble the refrain.

“啊，好人不长命，”海格嘟囔着趴到桌子上，有点儿对眼了，斯拉格霍恩还在颤声唱着。

John Heminges laughed. 'Oh my word! 'he said. 'What a terrible man you are, Ben! I don't know how you've lived so long! '

约翰·海明听了此话大笑。" 噢，真没想到！" 他说，" 本，真是无可救药！我真不怎么还能活这么长命！"

The more reclusive long-period comets among them the recent visitors Hale-Bopp and Hyakutake come from the much more distant Oort cloud, about which more presently.

比较长命的彗星其中有最近光顾的海尔－博普彗星和百武彗星产生于遥远得多的奥尔特云，我们过会儿就会谈到这个问题。