He is wearing a tall black hat and a long coat. He looks angry.

他戴着一顶高高黑帽子，穿着一件长大衣。他上去生气。

Hang on. Is that... I think there's someone at the end of the platform in a long coat, with a clipboard… looks like he's waiting for a train!

等等。那是不是… … 我想站台尽头那个穿着长大衣、拿着夹板起来像是在等火车！

And I was in a full length for a coat, so I was, it was nineteen degrees and she was wearing a little cotton jacket that wasn't even zipped up.

我穿了一件长大衣，当时是 19 华氏度（零下 7 度），她穿着一件棉质小夹克，连拉链都没有拉上。

About twenty minutes he waited, and then a tall man in a long overcoat, with collar turned up to his ears, hurried from the opposite side of the street.

他大等了 20分钟，这时一个身着长大衣、衣领竖到耳朵高大男，匆匆地从街道对面走来。

Men and women wearing long coats and long faces, their collars up and their heads down, rushed in every direction.

男男女女穿着长大衣，板着一张脸，他们衣领拉得高，头垂得，不同方向快步疾行。

It was a bitter night, so we drew on our ulsters and wrapped cravats about our throats.

这是一个凛冽寒夜，所以我们都身穿长大衣，脖子围上了围巾。

In a long coat, and a wide hat, peering out grimly like a Wotan, he could be seen, at the end, among the prehistoric oaks of his forests, walking about slowly and alone, between two mastiffs.

身穿一件长大衣，戴着一顶宽大帽子，像沃坦一样冷酷地凝视着外面，最后，可以到他在他森林史前橡树中，在两只獒犬之间缓慢而孤独地走来走去。

The boys in the streets made such free comments on the American clothes and figures, that the travellers hurried to put on tall hats and long overcoats to escape criticism.

街上小伙子们对美国衣着和形象议论纷纷， 旅们都赶紧戴上高帽， 穿上长大衣， 以躲避批评。

Yes, I was right: it was Mr. Brocklehurst, buttoned up in a surtout, and looking longer, narrower, and more rigid than ever.

是，我没错：正是布鲁克赫斯特先生，他穿着一件紧身长大衣，上去比以往更长、更窄、更死板。

First came the men convicts, all in gray trousers and long coats with diamond aces on their backs.

首先是男囚犯，他们都穿着灰色裤子和长大衣，背上有钻石王牌。

Holmes was searching his pockets for the key when someone said, " Good night, Mr. Holmes." There were several people on the sidewalk, but the greeting appeared to come from a slim youth in a long overcoat, who had hurried past us.

福尔摩斯正在口袋里寻找钥匙，这时有说：“晚安，福尔摩斯先生。行道上有几个，但问候似乎来自一个穿着长大衣苗条青年，他匆匆从我们身边走过。

Perks the Porter was there, and several men in high hats and long coats.

Perks the Porter 在那里，还有几个戴着高帽和长大衣男。

About twenty minutes he waited, and then a tall man in a long overcoat, with collar turned up to his ears, hurried across from the opposite side of the street. He went directly to the waiting man.

大等了二十分钟，一个穿着长大衣、衣领翻到耳朵高个子男，从街对面匆匆走过来。他直接走向了等候男子。

About twenty minutes he waited, and then a tall man in a long overcoat, with collar turned up to his ears, hurried across from the opposite side of the street.

大等了二十分钟，一个穿着长大衣、衣领翻到耳朵高个子男，从街对面匆匆走过来。