Or with artificial smiles that mask years of pain and heartache.

或者用虚假的笑容来掩饰年的痛苦和心痛。

This is rare and it usually takes decades of holding it in too long to reach that point.

这比较罕见，通常是年的时间憋引起的。

This is something that takes months, even years.

要做到这点，需要年累月的努力。

And after years of being taunted, of being called a mudblood.

年累月的被人嘲笑，被人叫泥巴种。

Long years of secrecy have made their faces into masks.

年的隐秘 已将他们的脸变为面具。

Now the important thing about this research, in his research over the years is that it can be learned.

这项研究的重要性在于，经过年累月的，研究发现，这些能力是可以习得的。

So, old money refers to a rich and powerful family that has been rich for many years.

所以，老钱指的是年富贵的豪门。

They say the earth plunged into deep freeze for months or years.

他们说地球陷入年累月的严寒。

You don't know Sherlock Holmes yet, he said; perhaps you would not care for him as a constant companion.

你还不知道歇洛克·福尔摩斯吧，否则你也许不愿意和他作个年相处的伙伴哩。

I was overwhelmed by the love I felt from these people, even though their faces couldn't show it.

虽然他们的脸上 没有表现出来，年的隐秘 已将他们的脸变为面具。

This could be a clue as to why most foxes here maintain their dark color all year long.

这可能也解释为什么这里大多数的狐狸年保持深色皮毛。

She saw the long sheds, and the wooden posts, shining and smooth where the cows had rubbed against them over the years.

她看见的屋棚和根根木桩，由于奶牛年的摩擦，它们被蹭得油光发亮。

This is a kingdom surrounded by breath-taking views of snow-capped mountains, steep glaciers, crystal clear lakes, vast pastures, as well as dense woods.

这是个令人叹为观止的自然王国四周环绕着年积雪的雪山陡峭的冰川纯净的湖泊大片的草地和森林。

On the right hand, scrub firs, their spirits quite unbroken by long years of tussle with the gulf winds, grew thickly.

在右手边，灌丛冷杉得很茂密，它们的精神在年与海湾风的斗争中丝毫没有动摇。

The low rolling hills carried the remains of Arikara villages, with effigies arranged in stones and prayers laid for years on the ground.

低矮起伏的山丘承载着阿里卡拉（Arikara）村落的遗迹，以及悠久的被刻意列过的石头雕像，还有年累月祈祷仪式的祷文。

This gentleman for many years had presided over the Presbyterian society at the latter place, and was widely distinguished for his learning and piety.

这位先生年主持后方的老，以博学和虔诚着称。

When we watch a world-class musician or a top athlete, we don't see the years of preparation that enabled him or her to become great.

我们在观看世界级音乐家或顶尖运动员的表演时，看到的并不是使他们变成出类拔萃人物的年苦练。

Long years of inaction had coarsened the lines of her figure, but at some period it must have been beautiful, and was still full and voluptuous.

年累月的无所事事， 让她的身材线条变得粗犷， 但定是曾经的美丽， 依旧丰满妖娆。

The cook, who had been in the house for many years, would often shake her head and mutter: " That I should live to see this" !

年在家的厨娘，时常摇头嘀咕：“我要是能活着看到这个”！

But ages of wind and rain and snow had almost worn them away in old times when the Stone Table had stood on the hilltop, and the Mound had not yet been built above it.

由于旧时年的风吹雨淋以及雪的侵蚀，上面的字迹几乎已经没有，那时这个小丘还没有建在上面。