Prolonged drought can precipitate early marriage as families contend with scarcity.

长期干旱会导致家庭因资源匮乏，从促成早婚。

The move toward worldwide peace and prosperity is a marathon, not a sprint.

迈向世界和平和经济繁荣的步伐 注定是长期的 可一蹴就。

And the long-sought holy grail of ubiquitous voice recognition really will eventually happen.

人们长期以来向往无所在的语音识别最终将成为现实。

They spend too much time on competing, not long-term strategy.

他们把太多时间花在竞争，是长期略。

An officials said long running tribal feuds were behind the violence.

一名官员表示，长期以来的部族纷争是此次暴力事件的原因。

Doctors ultimately attributed this to chronic sleep deprivation and over-consumption of caffeine.

医生最终将此归因于长期睡眠足和过度摄入啡因。

LIKE a tired marriage, the relationship between libraries and publishers has long been reassuringly dull.

就像是一个令人疲惫的婚姻，图书馆和出版商之间长期存在着无聊的关系。

As we have mentioned many times before, everybody loses in a protracted trade war.

“我们止一次提到，在长期的中没有赢家。

But if you will refer to page 30 in the rules and regulations manual we sent you, you will see that unless there is a valid excuse for prolonged absence, your tuition will be forfeit.

但如果您看一下我们寄给您的校规手册第三十页，您就知道无正式的理由长期缺席，所缴的学费将会被没收。

It was grit. Grit is passion and perseverance for very long-term goals. Grit is having stamina.

是耐力，耐力是对长期目标的热情和坚持，耐力就是持久力。

A long illness made a skeleton out of him.

长期的卧病使他骨瘦如柴。

And so far, people have been unsuccessful in exterminating them long term.

但截至目前，人类尚能长期消灭蚊子。

The decision followed a long investigation into the alleged doping of Russian athletes.

经过国际奥委会长期对俄罗斯运动员使用兴奋期的调查，他们才做出这样的决定。

They'll be studied for their viability on long-term space missions.

它们将接受长期太空任务中的生长能力研究。

So what are the long-term implications of this?

所以，这种方式的长期结果会是什么呢？

At the same time, their longer-term problems, which were affecting their market share, were eventually credited to poor training - and having looked at the details in their last report I think that's right.

同时，他们长期的问题最终归咎于差劲的培训，这影响了他们的市场份额。从一个报告详情看，我想这是对的。

The other big argument is that when you burn fossil fuels, you release substances trapped in the ground for a long time, which leads to some long-term negative effects, like global warming and the greenhouse effect.

另一个大争议是，当你燃烧化学燃料时，会释放出长期滞留在地面的物质，这种物质会导致一些长期的负面效果，比如全球变暖和温室效应。

They employed a few farmhands, but no one was willing to work there long.

他们雇了几个农工，但谁也愿意在那儿长期工作下去。

But imprisonment had caused an unusual change in his body.

但是长期的监禁生活对他的身体造成了同寻常的影响。

With profound long term consequences for our collective happiness.

这也对我们的集体幸福造成了深远的长期影响。