Big and furry. Soft and squishy. Kind of plush and cuddly.

肥硕，毛茸茸。软软的，憨憨的，有些长毛的惹人爱。

Toto was not gray; he was a little black dog, with long silky hair and small black eyes that twinkled merrily on either side of his funny, wee nose.

托托不是灰色的，它是一只小黑狗，有着柔软滑顺的长毛，一对小黑眼睛，在它那只有趣的极小的鼻子两边，快乐地眨着。

Something large and furry detached itself, whimpering, from the new arrival and flung itself at Harry.

一些大而长毛的东西一落地就分离开来，呜咽着扑向。

They have got big, big lungs, and they can suck things up and then in the same breath they can exhale a huge amount of air.

长毛熊的肺部非常大，一呼一吸就能产生大量空气。因此我们用这种呼气的自然动作。

So their wings look like big hairy arms rather than proper insect wings.

因此它们的翅膀就像长毛的手臂，而非普通昆虫的翅膀。

Recently, American scientists discovered that by using a tweaked shampoo recipe on old woolly mammoth hair, they could remove the extraneous bacteria from the strands and get clean DNA samples.

最近，美国科学家发，通过在古老的长毛象毛发使用一种改良的洗发水配方，可以去除毛发的外来细菌，并获得干净的DNA样本。

Giants balls of furry lava the size of mammoths raining from the sky.

像长毛象般大的熔岩从天而降。

So long ago, that there were still living mammoths on Earth.

金字塔建造的时候，地球有活着的长毛象。

The Adycha mammoth was an ancestor of the iconic woolly mammoth.

阿德恰猛犸象是长毛猛犸象的祖先。

The one exception was the fur of long-haired Persian cats.

只有长毛猫波斯猫的皮毛是例外。

Really hairy-knuckled types, y'know, raced through there.

真的是那种连指关节都长毛的家伙，争先恐后。

There are more bald patches than fur on that creature.

这妖孽没长毛的疤比没长疤的毛多。

Bring back, bring back, oh bring back my woolly mammoth to me, to me.

带回来，带回来，哦，把我的长毛猛犸象带回到我身边，回到我身边。

Two beds along was a woman whose entire head was covered in fur; Harry remembered something similar happening to Hermione during their second year, although fortunately the damage, in her case, had not been permanent.

隔了两张床是一个满脸长毛的女人，想起二级时赫敏也有过类似的经历，幸好她的损容不是永久性的。

What happened? - Well, my last pair of jeans exploded, I can't wear skirts because my thighs are growing hair faster than I can shave it, so I'm wearing ski pants to my own baby shower.

怎么了？ - 我的一条牛仔裤穿不了，我不能穿裙子，因为我的大腿长毛了剃都剃不及，所以我只能穿着滑雪裤来参加自己的迎婴派对。

With eDNA, they also found that less nutritious grasses colonized the Arctic steppe during the last ice age, potentially contributing to the mammoth decline.

通过环境 DNA，研究者发那些缺乏营养价值的草在最后一个冰河时期内于北极草原肆意生长，极可能加速了长毛象种群数量的减少。

A herd of woolly mammoths genetically engineered back from extinction, roaming the Siberian arctic as part of a prehistoric ecosystem re-established after over 10 000 years.

一群通过基因工程从灭绝中复活的长毛猛犸象，漫游在西伯亚和北极地区，这是经过一万多重建的史前生态系统的一部分。

And to prove it, I'm not gonna feed on a human for at least a week. I'll adopt the Stefan diet, only nothin' with feathers.

为了证明我的诚意，我不会再喝人血，至少一个星期。我会采用Stefan的食谱，不过长毛的不吃。

Historians have long been puzzled by dots, lines and symbols which have been engraved on walls, bones, and the ivory tusks of mammoths.

长期以来，历史学家一直对雕刻在墙壁、骨头、古代长毛象的象牙的点、线和形形色色的符号感到困惑不解。

Which might not seem that helpful now, but to our hairy ancestors, it was a way to trap air in our furry insulating layer.

虽然鸡皮疙瘩在看起来没啥用，但对于我们浑身长毛的祖先来说，这样能把冷空气隔绝在我们毛发的隔热层里。