The walls were covered with rich dark paper, the ceilings were high and the house was always dim, for the windows were overdraped with plum-colored plush hangings that shut out most of the sunlight.

墙上糊着华丽的深色壁纸，天花板很高，但屋里总是很暗，因为窗子上挂着降紫色长毛绒窗帘，几乎把阳光全都遮住了。总而言之，这所房子使所有的人看了惊。

You got the fancy oatmeal soaps, plush robes and all I can do is sit there and think about how...quiet it is.

有高级的燕麦香皂和长毛绒睡袍，而我就只坐在那儿默默地想着......太安静了。

Two rows of the plushy branches overlapping along the middle, and a crescent of smaller plumes mixed with ferns and flowers for a pillow, form the very best bed imaginable.

两排长毛绒的树枝在中间重叠，弯新月形的小羽毛与蕨类植物和鲜花混合在起作为枕头，形成了可以想象的最好的床。

Fine spicy plush boughs for bedding we shall have to-night, and a glorious lullaby from this cascading creek.

今晚我们将拥有精美的辛辣长毛绒树枝作为床上用品， 有来自这条层叠小溪的美妙摇篮曲。