This long sandy peninsula is famed for its natural attractions as well as its resorts.

这个长沙半岛以其自然景观和旅游胜地而闻名。

The four-day event kicked off on Thursday in Changsha, capital of central China's Hunan Province.

这项为期四天于周四在中国中部地区湖南省省会长沙拉开帷幕。

Ethiopian Airlines already operates freighter flights to Guangzhou, Shanghai, Zhengzhou, Changsha and Wuhan in China.

埃塞俄比亚航空公司已经开通了飞往中国广州、上海、郑州、长沙和武汉货运航班。

You were mumbling. I put you on the couch.

你一直在嘟囔 我就把你放在了长沙发上。

I came up with an idea to go to a large sand hill and make a very long sand track and let marbles race through them.

我最近想到可以去大沙丘建造超长沙道进行比赛。

She slept on a couch in the room, waking often to renew the fire, to feed, lift, or wait upon the patient creature who seldom asked for anything, and 'tried not to be a trouble'.

她睡在屋里长沙发上，夜里常醒来添点火，喂她食，搀扶她坐起或服侍汤药，而这个病人极少使唤她，”尽量不成为麻烦" 。

Xiaohongshu user " Limited peach" just traveled to Changsha with her college roommates, with whom she did not spend a lot of time together in past three years.

小红书用户“Limited peach”刚刚和大学室友一起去了长沙，在过去三年里，她并没能和他们在一起度过太多时间。

The Chinese foreign minister also met his Lao counterpart Saleumxay Kommasith, with their discussions focusing on bilateral ties, regional cooperation, and the situation in Myanmar.

中国外交部长还会见了老挝外长沙伦赛·贡马西，双方讨论了双边关系、区域合作和缅甸局势。

These furnishings followed the contours of the room, their lower parts leading to huge couches upholstered in maroon leather and curved for maximum comfort.

架子下面摆着一排蒙着栗色长沙发；沙发曲度正合适，坐上去很舒服。

The lamps had been lit, but the blinds had not been drawn, so that I could see Holmes as he lay upon the couch.

灯都点燃了。可是窗帘没有拉上，所以我可以看到福尔摩斯是怎样被安放在长沙发上。

" The travel rush was so fierce that I only got the ticket from Changsha to Zhengzhou the day of departure."

“五一出行潮太火爆了，直到要出发那天早上，我才补上从长沙到郑州火车票。”

Over thousands of years, prevailing desert winds have blown dunes into long, parallel ridges, the only landmarks for the travelers.

几千年来，沙漠中狂风将沙丘吹成平行长沙脊，它是旅人们可辨认唯一地标。

So, some people will call this a couch or a settee and other people will call it a sofa.

所以，有些人会叫它沙发或长沙发，而有些人会叫它沙发。

Xiao Yiyi is a young entrepreneur based in Changsha exploring new possibilities in the tourism sector.

肖依依（音译）是长沙一名年轻企业家，正在探索旅游业新可能性。

The senior year student told the Global Times " There were so many crowds [in Changsha]. I haven't seen that many people for so long but traveling with them will for sure be a precious memory of my graduating year."

这位高年级学生告诉《环球时报》：“（长沙）人太多了。我已经很久没见过这么多人了，但和他们一起旅行肯定会是我毕业珍贵记忆。”

Her Changsha route incorporates more offbeat sights like historical architecture from the 19th century, artsy old alleys, and even a stop-off to sample the local spicy crayfish specialty.

她长沙路线融合了更多非同寻常景点，如 19 世纪历史建筑、艺术老巷，甚至可以停下来品尝当地麻辣小龙虾。

Holmes had sat up upon the couch, and I saw him motion like a man who is in need of air.

福尔摩斯靠在那张长沙发上。我看到他作很象一个需要空气那种人样子。

Three sloping couches were placed around the table.

桌子周围放着三张倾斜长沙发。

There was a wide damask covered divan in a shadowy corner, like a casting couch.

阴暗角落里有一张铺着锦缎宽大长沙发， 就像一张铸造沙发。

There he was, fast asleep in his divan!

他就躺在那张长沙发上，睡得正香！