Whispers followed Harry from the moment he left his dormitory the next day.

第二天，哈利走出寝室，这些窃窃私语就着他。学生们在教室外边排着长队，个个踮着脚尖，想睹他的真面目。

Long queues, delayed flights and overcrowding at airports have become almost as much a topic for conversation in Britain as the traditional complaining about the weather.

在英国，对乘飞机时排长队、推迟航班、机场拥挤的抱怨出现在人们对话中的频率已经快要赶超他们长久以来的吐槽对象——坏天气了。

People have been queuing around the block for the latest handset, Apple's most expensive yet.

人们排着长队等着购买最新款手机，也是苹果目前为止最贵的款。

The shutdown is leading to long lines at airports, as security screeners miss work.

政府关门导致机场排起长队，因为安检人员无法正常工作。

Heavy evacuation, traffic and long lines for gas were common in the region.

大规模撤离、交通堵塞以及排长队加油将成为该地区的普遍现象。

The suitors had come in all shapes and sizes.

那些形形色色的求者排起长队。

Voting had to be extended in some places after long queues formed.

些投票站因为排起长队而延长了投票时间。

Someone with hostility doesn't just think, " I hate to stand in long lines" ; they think, " Others deliberately sped up and beat me to my rightful position in the line! "

有敌意的人是想，“我讨厌排长队”；他们认为，“其他人故意加快速度，把我打到我应该排队的位置！”

The legal ports of entry have very long lines of people waiting for entry.

合法入境口岸等待入境的人群已经排起了长队。

We're already starting to see those long lines at the gas stations.

我们已经开始看到加油站排起了长队。

But now they're playing a part in another battle, this seemingly endless line of Wranglers recently rolled through the streets of Atlanta, in a show of support for medical workers.

但如今它们在另场斗争中也起了作用，最近这些看似无休止的牧马人（Jeep的款硬派SUV）长队压过乔治亚州亚特兰大的街道——为了展示对医务工作者的支持。

The line at her regular bus stop was crazy, so she ran some errands.

她常去的公共汽车站排起了长队，所以她去跑了些差事。

Long lines have been reported at petrol stations in at least six days.

据报道，在最近至少6天的时间里，各加油站排起了长队。

Visit a Chick-fil-A anywhere in the United States and you're likely to see a long line of customers, patiently waiting to order the restaurant's flagship menu item.

在美国的任何家 Chick-fil-A 餐厅，你都可能看到顾客排着长队，耐心地等待着点单这家餐厅的明星产品。

It's tasty but I hate waiting in a long line.

味道很好，但我讨厌排长队。

During lunchtime, the line spills out of the tiny restaurant.

午饭点的时候，这家小餐厅的门口会排起长队。

There was quite a line-up at the ticket counter, sir.

售票处那里排长队，先生。

That has led to gasoline shortages in multiple states, hours long lines and price hikes.

这导致墨西哥多个州出现汽油短缺，加油排长队，油价攀升。

At other gates, what seemed to be British soldiers struggled to push back crowds and huge queues have formed blocking the streets.

在其他大门处，似乎是英国士兵在努力驱散人群，街道上已经排起了长队。

The legal ports of entry along the southern border already have long lines of people.

南部边境的合法入境口岸已经排起了长队。