“Perhaps we should wait outside in the hall, Dedalus, ” murmured Hestia.

“也许我去外面的门等一下，德达洛。”海斯佳小声的说。

Yeah. Found a service elevator down the hall.Wasn't on the reconstruction blueprints.

找到了一台员工电梯 是通向门的 没有标注在建筑图纸上。

And there is a very plush foyer.

门也很豪华。

I'm glad you find me entertaining, I glower inwardly, walking into the foyer.

我很高兴你觉得我有趣，我暗自生气，走进门。

Here we are, in the entrance hall of Karl's house.

这是卡尔家的门。

Conversation will have hung heavy in the foyers of Jerusalem.

对话会在耶路撒冷的门里缓慢进行。

" Cup was a Portkey, " said Harry as they crossed the entrance hall.

“奖杯是个门钥匙，”哈利说，他穿过门。

Halfway across the Entrance Hall, however, Cho came hurrying up to him.

在穿过门的半路上，秋张急匆匆地朝他走过。

As they stared at each other, Harry heard Dudley’s voice from the hall.

他对视着，哈利听到达力的声音从门。

They crept across the Entrance Hall and out into the silent, snowy grounds.

他蹑手蹑脚地穿过门，到静悄悄的雪地上。

Starts taping them up on the walls in the hall.

他把它贴到了门的墙上。

The cat follows him into the hall.

猫跟着他走进门。

He said the fire had damaged the foyer of the ceremonial hall.

他说，大火烧毁了仪式大的门。

Turn off the light, she said from the hallway.

“关灯，”门她的声音。

He walked into the hall and pulled open the door.

他走到门，拉开了门。

We ended up standing in the foyer of the building, talking, for another hour.

我最后又站在大楼的门里聊了一个小时。

Here's the El tracks, the bedroom, living room. Here's the hall. Here's the stairs.

这是高架列车的轨道，这是卧室，这是起居室，这是门，这是楼梯。

I heard the back door bang, and Rex’s tread in the hall.

【tread】我听到后门重重关上，然后是雷克斯在门里走动的脚步声。

So this building has one entrance with a plush-or expensive and luxurious-foyer.

因此这幢大楼有一个豪华，或是极度奢华的门。

'It's me, ' said the Dodger. The faint light of a candle appeared in the hall.

“是我。”神偷说。门里出现了一丝微弱的蜡烛的光亮。