“Perhaps we should wait outside in the hall, Dedalus, ” murmured Hestia.

“也许我们应该去外面门厅等一下，德达洛。”海斯佳小声说。

Yeah. Found a service elevator down the hall.Wasn't on the reconstruction blueprints.

找到了一台员工电梯 是通向门厅 没有在建筑图纸上。

Here we are, in the entrance hall of Karl's house.

这是卡尔家门厅。

So this building has one entrance with a plush-or expensive and luxurious-foyer.

因此这幢大楼有一个豪华，或是极度奢华门厅。

Conversation will have hung heavy in the foyers of Jerusalem.

对话会在耶路撒冷门厅缓慢进行。

Harry stepped over the threshold into the almost total darkness of the hall.

哈利跨过门槛，走进几乎一片漆黑门厅。

Halfway across the Entrance Hall, however, Cho came hurrying up to him.

在穿过门厅半路上，秋张急匆匆地朝他走过来。

Starts taping them up on the walls in the hall.

他把它们贴到了门厅墙上。

Ove sinks onto the stool in his hall. Shaking with humiliation.

欧瘫坐在门厅凳子上，因屈辱而颤抖着。

He looks at the photo of Sonja on the wall.

他看看门厅墙壁上索雅照片。

He said the fire had damaged the foyer of the ceremonial hall.

他说，大火烧毁了仪式大厅门厅。

Turn off the light, she said from the hallway.

“关灯，”门厅传来她声音。

We ended up standing in the foyer of the building, talking, for another hour.

我们最后又站在大楼门厅聊了一个小时。

I heard the back door bang, and Rex’s tread in the hall.

【tread】我听到后门重重关上，然后是雷克斯在门厅走动脚步声。

Much the most difficult bit was hiding them in the cupboard across the hall.

最难做到就是把他们藏在门厅那头柜子。

They climbed the steps into the entrance hall and went into the Great Hall for lunch.

他们走上通往门厅台阶，走进礼堂去吃午饭。

He sinks down on the stool in the hall and feels his hands trembling.

他瘫坐在门厅凳子上，感受着双手颤抖。

And all that's left is the silence of Ove's hall.

欧门厅只剩一片寂静。

Lockhart clapped his hands and through the doors to the entrance hall marched a dozen surly-looking dwarfs.

洛哈特拍了拍手，从通往门厅几道门大步走进十二个脸色阴沉矮子。

There are stairs in our house, but they're ordinary hallway stairs, and the house has only one washroom.

我们房子有楼梯，可那只是普通门厅台阶，而且房子只有一个卫生间。